Vertaling van "procedure to establish identity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identification procedure | procedure to establish identity
traitement signalétique | formalités d'identification | identification

acceptable documentation establishing identity [ satisfactory identity documents ]
papiers d'identité acceptables

call re-establishment | call re-establishment procedure | re-establishment | CRE [Abbr.]
rétablissement de communication

checking of travel documents in order to establish identity
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

establishment identity card
fiche d'identité de l'établissement [ fiche d'établissement ]

establish identity
établir l'identité

procedure for establishing jurisdiction
procédure visant à déterminer le for

define a brand identity | establish brand identity | define brand identity | delineate brand identity
définir l'identité d'une marque

establishing the identity | determining the identity | verifying the identity
établissement de l'identité | vérification de l'identité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procedure for establishing minimum conservation reference sizes in the context of discard plans
Procédure d'établissement des tailles minimales de référence de conservation dans le cadre des plans de rejet

8. Interoperable securities settlement systems and CSDs, which use a common settlement infrastructure shall establish identical moments of:
8. Les systèmes de règlement de titres interopérables et les DCT qui utilisent une infrastructure de règlement commune établissent des moments identiques pour:

There can only be an identical level of protection throughout the EU if a single asylum application procedure is established, for reasons of efficiency, rapidity, quality and justice in decision-making, together with single standards for qualification as refugees or persons needing international protection.
Il ne peut y avoir qu’un seul niveau de protection dans l’ensemble de l’UE si une procédure unique de demande d’asile voit le jour, pour des raisons d’efficacité, de rapidité, de qualité et de justice du processus décisionnel, ainsi que des normes uniques de qualification pour les réfugiés ou les personnes qui ont besoin de la protection internationale.

Foreign nationals, who have declared false identities or nationalities in various procedures and whose identities or nationalities have been established as false, would not be granted a permit under this regulation either.
Les ressortissants étrangers ayant fait de fausses déclarations d’identité ou de nationalité dans le cadre de différentes procédures et dont l’identité ou la nationalité a été reconnue fausse ne devraient pas non plus se voir accorder de permis en vertu de ce règlement.

The applicable provisions, contained in Title 5 of the Rules of Procedure, are largely identical to those contained in Title IV of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Contenues dans le Titre cinquième du règlement de procédure, les dispositions applicables sont très largement identiques à celles contenues dans le Titre quatrième du règlement de procédure de la Cour.

A confirmed identity (established identity) means that the identity has been confirmed on the basis of genuine ID documents, by passport or by statement from competent authorities.
Une identité confirmée (identité établie) signifie que l’identité a été confirmée par des documents d’identité authentiques, par un passeport ou par une déclaration des autorités compétentes.

ILOs could help more effectively their own competent authorities to perform their duties ( i.e. in preparation of returns, establishing contacts in the host country, establishing identity of third country nationals)?
les officiers de liaison «immigration» peuvent-ils aider plus efficacement leurs propres autorités compétentes à s’acquitter de leurs missions (à savoir, préparer les retours, établir des contacts dans le pays hôte et établir l’identité de ressortissants de pays tiers)?

the annual initial or amending budget should be adopted in accordance with a more transparent and simpler procedure which is identical as regards both revenue and total expenditure, there being no reason to retain the differing procedures for determining compulsory and non-compulsory expenditure and the arrangement whereby the budgetary authority is excluded from any decision concerning revenue;
le budget annuel, initial ou rectificatif, doit être adopté selon une procédure plus transparente et plus simple qui serait identique pour les recettes et pour la totalité des dépenses, la différenciation des procédures de détermination des dépenses obligatoires et non obligatoires ainsi que l'exclusion de l'autorité budgétaire de toute décision relative aux recettes n'ayant aucune raison d'être maintenues;

The advisory procedure is substantially identical with the current Type-I-Committee procedure.
La procédure consultative est identique dans une large mesure à l'actuelle procédure de comitologie de type I.

Whereas it is appropriate to lay down in a single act common procedures, including documentary, identity and physical checks, for animals at Community border inspection posts;
considérant qu'il convient d'arrêter dans un seul acte des procédures communes comportant des contrôles documentaires, des contrôles d'identité et des contrôles physiques, applicables aux animaux aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté;