Traduction de «process in vain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade II
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade II

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade I
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade I

vaginal dysplastic lesion | vaginal intraepithelial neoplasia | VaIN [Abbr.]
néoplasie intraépithéliale vaginale

futile [ otiose | useless | hopeless | vain ]
inutile [ en pure perte | stérile | sans intérêt | inefficace | inopérant | vain | oiseux | superflu ]

vain people are easily caught by flattery
vanité se prend aisément aux pièges de l'adulation

kraft process [ kraft pulping process | kraft pulping | kraft sulfate process | sulfate chemical pulping process | sulphate process | sulfate process | alkaline kraft process | sulfate pulping process | sulphate pulping process | sulphate pulping ]
procédé kraft [ procédé Kraft | procédé au sulfate | procédé kraft alcalin ]

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the completion of the frigate building process and the refurbishment of Tribal class destroyers, Canada's shipbuilding industry has been waiting in vain for direction from Ottawa.
Depuis la construction des frégates et la modernisation des destroyers de classe Tribal, l'industrie navale canadienne attend en vain des indications d'Ottawa.

We can monitor all we want, but unless we have a process into which to feed that information, it has all been done in vain.
Nous pouvons surveiller tout ce que nous voulons, mais si nous n'avons pas un processus qui nous permet de canaliser cette information, tout cela est fait en vain.

With limited opportunities on base as a result of the ASD process, she applied to employers and waited in vain.
Les occasions d'emploi sont limitées dans la base, en raison de l'application du programme DMPS, et mon épouse a posé sa candidature auprès d'employeurs mais elle a attendu en vain les réponses.

For example, I note Senator Adams here, who has been trying in vain for years to get a wharf for landing fish resources in his region of Nunavut in order for his community to process landings adjacent to his Inuit communities.
Pour ne citer qu'un exemple, j'aperçois le sénateur Adams, qui s'efforce en vain depuis des années de faire construire un quai où débarquer les ressources halieutiques dans sa région, au Nunavut, pour que les gens de l'endroit puissent traiter les débarquements de poisson à proximité des collectivités inuites.

Indeed, the Supreme Court clearly stated that the compensation policy was a political matter; we may try in vain to depoliticize it by having an independent commission process, but the fact remains that it is fundamentally a political choice.
En effet, la Cour suprême a bien dit que la politique de rémunération était une question politique.

If we delegate too much of the responsibility for the process of change to Russia, our efforts will be in vain.
Si nous déléguons de manière excessive la responsabilité du processus de changement à la Russie, nos efforts seront vains.

Your rapporteur has during this process in vain sought the opinions of the governors of the three central banks from the non-euro area on these and related issues. They were all, however, unable or unwilling to comment.
Votre rapporteur a sollicité, en vain, les avis des gouverneurs des trois banques centrales des pays ne faisant pas partie de la zone euro sur ces questions et d'autres thèmes en rapport avec elles.

18. Considers it vital for continuous and decisive progress to be made in the negotiations as the only way of preventing the most extreme factions on both sides from perpetually holding the peace process hostage, so that all attempts to halt the peace process by fresh terrorist actions will be in vain, although the fight against terrorism must nevertheless be pursued simultaneously;
18. estime essentielle la réalisation de progrès continus et décisifs dans les négociations comme unique moyen d'éviter que le processus de paix ne devienne un otage perpétuel des factions les plus extrémistes des deux bords, de façon à ce que toute tentative de bloquer le processus par de nouvelles actions terroristes devienne inutile, le tout sans préjudice de la poursuite simultanée de la lutte contre le terrorisme;

16. Considers it vital for continuous and decisive progress to be made in the negotiations as the only way of preventing the most extreme factions on both sides from perpetually holding the peace process hostage, so that all attempts to halt the peace process by fresh terrorist actions will be in vain, although the fight against terrorism must nevertheless be pursued simultaneously;
16. estime essentielle la réalisation de progrès continus et décisifs comme unique moyen d'éviter que le processus de paix ne devienne un otage perpétuel des factions les plus extrémistes des deux bords; de façon à ce que toute tentative de bloquer le processus de paix par des actions terroristes devienne inutile, le tout sans préjudice de la poursuite simultanée de la lutte contre le terrorisme;

The latter are tightening up policy in a vain belief that this should ease the problems, make integration a smoother process and lead to fewer people reaching our borders.
Ils resserrent leur politique, dans le vain espoir que cela puisse alléger le problème, assouplir l'intégration et entraîner la diminution du nombre des gens qui se présentent à nos frontières.