Vertaling van "process dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SAP Dialogue | Stabilisation and Association Process Dialogue | SAPD [Abbr.]
dialogue sur le processus de stabilisation et d'association

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

Lahore dialogue process
dialogue dans le cadre du processus engagé à Lahore

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a multifaceted process.Dialogues and cooperation are intense in a wide number of fields where we share common interests.
Il s'agit d'un processus à multiples facettes. Le dialogue et la coopération sont intenses dans de nombreux domaines dans lesquels nous partageons des intérêts communs.

(c) where a payment service user initiates or receives individual transfers of funds which are transmitted via a process-to-process dialogue or a bundled batch file, message formats based on ISO 20022 XML standard or its successor shall be used;
(c) lorsqu'un utilisateur de services de paiement initie ou reçoit des transferts de fonds individuels qui sont transmis via un dialogue "process à process" ou un fichier .bat, des formats de message fondés sur la norme ISO 20022 XML ou sur celle qui lui succédera sont utilisés;

(c) where a payment service user initiates or receives individual transfers of funds which are transmitted via a process-to-process dialogue or a bundled batch file, message formats based on ISO 20022 XML standard or its successor are used;
(c) lorsqu'un utilisateur de services de paiement initie ou reçoit des transferts de fonds individuels qui sont transmis via un dialogue "process à process" ou un fichier de traitement par lot (batch), des formats de message fondés sur la norme ISO 20022 XML ou sur celle qui lui succédera sont utilisés;

October 2009: The European Commission adopts a communication on Kosovo's European Perspective proposing initiatives on visa liberalisation, trade agreement, Stabilisation and Association process dialogue and Kosovo's participation in EU programmes.
Octobre 2009: la Commission européenne adopte une communication relative à la perspective européenne du Kosovo, qui propose des mesures dans les domaines suivants: libéralisation du régime des visas, accord commercial, dialogue dans le cadre du processus de stabilisation et d'association et participation du Kosovo aux programmes de l'UE.

The Ministry of European Integration has strengthened its role and successfully managed a cycle of the Stabilisation and Association Process dialogue.
Le ministre de l'intégration européenne a renforcé son rôle et a géré avec succès un cycle du dialogue sur le processus de stabilisation et d'association.

24. Considers, furthermore, that there is a need for gender mainstreaming in budget support, with attention being paid to gender issues at all stages in the budget process, dialogue being promoted with women's associations and gender-differentiated indicators being introduced;
24. estime également que la perspective de genre devrait être intégrée à l'appui budgétaire, qui devrait en tenir compte tout au long du processus budgétaire, en encourageant le dialogue avec des associations de femmes et en établissant des indicateurs ventilés par sexe;

25. Considers, furthermore, that there is a need for gender mainstreaming in budget support, with attention being paid to gender issues at all stages in the budget process, dialogue being promoted with women’s associations and gender-differentiated indicators being introduced;
25. estime également que la perspective de genre devrait être intégrée à l'appui budgétaire, qui devrait en tenir compte tout au long du processus budgétaire, en encourageant le dialogue avec des associations de femmes et en établissant des indicateurs ventilés par sexe;

The Council welcomes in particular the successful conduct of the Stabilisation and Association Process dialogue with the European Union.
Il salue en particulier le bon déroulement du dialogue avec l'Union européenne concernant le processus de stabilisation et d'association (PSA).

The EU supports Kosovo's efforts to fulfil its European perspective and launched the Stabilisation and Association Process dialogue in January.
L'UE soutient les efforts du Kosovo en vue de concrétiser sa perspective européenne et a lancé en janvier un dialogue sur le processus de stabilisation et d'association.

6. Stresses the urgent need for a political solution to the armed conflict; calls on the DRC Government, in close collaboration with the international community and the AU, to bring security and stability to the people of eastern Congo and for all armed groups in the DRC to cease all attacks, to respect human rights and to return immediately to the peace process dialogue;
6. souligne l'urgence de trouver une solution politique à ce conflit armé; demande au gouvernement de RDC, en coopération étroite avec la communauté internationale et l'Union africaine, d'apporter sécurité et stabilité à la population du Congo oriental et invite tous les groupes armés en RDC à cesser toute attaque, à respecter les droits de l'homme et à reprendre immédiatement le dialogue au sein du processus de paix;