Traduction de «processes more ‘customer-friendly » (Anglais → Français) :

National equality bodies could play an important role[34] in helping to make complaints processes more ‘customer-friendly’ and to facilitate the reporting of discrimination for victims.
Les organismes nationaux de promotion de l’égalité, pourraient jouer un rôle important[34] en contribuant à rendre le dépôt de plaintes plus «convivial» et à faciliter le signalement des discriminations au profit des victimes.

With respect to the acquisition reform plan, the first draft of which we now have put forward, we are really looking at trying to streamline the acquisition process to make the process more user friendly, if I can use that, making it easier for industry to compete, develop partnership or working in partnership with industry and reducing the length of the process, reducing our costs and reducing the overhead to acquire the equipment more quickly that meets the operational requirement.
Quant au programme de renouveau dans le domaine des acquisitions gouvernementales, dont nous venons de publier une première ébauche, ce que nous voulons, c'est simplifier le processus des acquisitions pour faciliter le travail. Autrement dit, faciliter les choses pour les industries qui souhaitent offrir leurs services, faciliter la création de partenariat ou encore les rouages d'un partenariat avec le secteur privé, et d'une façon générale, raccourcir les délais, réduire les coûts et les frais généraux et acquérir plus rapidement le matériel dont nous avons besoin pour nos opérations.

Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "The new scoreboard is a fantastic tool that shows visually where we stand in making our transport systems more efficient, more customer-friendly, safer and cleaner.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré à ce sujet: «Le nouveau tableau de bord constitue un outil fantastique qui nous permet de visualiser les progrès accomplis vers des systèmes de transport plus efficaces, plus conviviaux, plus sûrs et plus propres.

The results of the survey confirm that more needs to be done to make railway a customer-friendly mode of transport.
Les résultats de cette nouvelle enquête confirment qu'il reste du chemin à parcourir pour faire du train un mode de transport convivial.

1. Without prejudice to Article 223, under the inward processing procedure non-Union goods may be used in the customs territory of the Union in one or more processing operations without such goods being subject to any of the following:
1. Sans préjudice de l'article 223, le régime du perfectionnement actif permet de mettre en œuvre dans le territoire douanier de l'Union, pour leur faire subir une ou plusieurs opérations de transformation, des marchandises non Union, sans que ces marchandises soient soumises:

I am happy to hear that we are putting in an appeals process that may be a bit more of a customer-friendly—for lack of a better word—or taxpayer-friendly system, because I have a lot of people who come in and say they don't know who to talk to.
Je suis heureux d'entendre qu'un processus d'appel un peu plus convivial — à défaut d'un meilleur terme — va être mis en place, un système convivial pour les contribuables car beaucoup de gens disent qu'ils ne savent pas à qui s'adresser.

1. Without prejudice to Article 142, under the inward-processing procedure non-Community goods may be used in the customs territory of the Community in one or more processing operations without such goods being subject to any of the following:
1. Sans préjudice de l’article 142, le régime du perfectionnement actif permet de mettre en œuvre dans le territoire douanier de la Communauté, pour leur faire subir une ou plusieurs opérations de transformation, des marchandises non communautaires, sans que ces marchandises soient soumises:

* A two-step application process with pre-proposals, followed by full proposals has been introduced in order to make the process more user-friendly and transparent.
* une procédure de candidature en deux étapes (prépropositions suivies de propositions complètes) a été introduite afin de rendre le processus plus simple et plus transparent.

(6) In order to make it easier to take advantage of the arrangements for inward processing, processing under customs control and temporary importation, the rules should be made more flexible.
(6) Par une plus grande flexibilité dans les règles en la matière, il convient de faciliter le recours aux régimes du perfectionnement actif, de la transformation sous douane et de l'admission temporaire.

We know that some other destinations are being innovative in how they process visas, how quickly they do it and how customer friendly their processes are.
Nous savons que certaines autres destinations innovent en matière de traitement des visas, notamment en ce qui concerne la rapidité du processus et sa convivialité.