Traduction de «prodi and colonel gadaffi then spoke » (Anglais → Français) :

President Prodi and Colonel Gadaffi then spoke of the economic and social situation in Africa.
Le président Prodi et le colonel Kadhafi se sont ensuite entretenus de la situation économique et sociale en Afrique.

In April 2004, Colonel Ghaddafi and Mr Prodi spoke of a bilateral relationship of trust, but such a thing can exist only if it is backed up by actions.
En avril 2004, le colonel Kadhafi et M. Prodi ont parlé d’une relation bilatérale de confiance, mais une telle relation ne peut exister que si elle se fonde sur des actions concrètes.

President Prodi discusses Lockerbie case with Colonel Gadaffi
Le Président Prodi discute l'affaire Lockerbie avec le Colonel Kadhafi

President Prodi meets Libyan leader Colonel Gadaffi in Cairo
Rencontre du Président Prodi avec le Colonel Kadhafi au Caire

The President of the European Commission Romano Prodi had a long and friendly meeting with Colonel Gadaffi today in Cairo on the occasion of the Europe-Africa Summit.
Le Président de la Commission Européenne Romano Prodi s'est entretenu aujourd'hui, longuement et amicalement avec le Colonel Kadhafi, à l'occasion du Sommet Europe-Afrique du Caire.

Colonel Gadaffi made clear that he accepts that the "Barcelona acquis", as President Prodi reiterated, is not negotiable for the European Union.
Le Colonel Kadhafi a clairement exprimé qu'il acceptait que "l'acquis de Barcelone", ainsi que l'a réaffirmé le Président Prodi, ne soit pas négociable pour l'Union européenne.