Traduction de «produce finfish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince Edward Island Finfish Association [ PEI Finfish Association ]
Prince Edward Island Finfish Association [ PEI Finfish Association ]

fish farming | pisciculture | fish culture | fish rearing | finfish farming | finfish culture
pisciculture

finfish
poisson | poisson à nageoires

finfishes
poissons osseux

finfish (not specified) | VFF [Abbr.]
poissons (non spécifiés) (VFF)

Wood Moulding and Millwork Producers Association [ WMMPA | Western Wood Moulding Producers | Western Wood Moulding and Millwork Producers | Wood Moulding and Millwork Producers ]
Wood Moulding and Millwork Producers Association [ WMMPA | Western Wood Moulding Producers | Western Wood Moulding and Millwork Producers | Wood Moulding and Millwork Producers ]

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

fish farm | finfish farm
pisciculture | installation de pisciculture | installation piscicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the carcass or a part of the carcass of a finfish listed in Schedule III for use as bait, for use in feeding to, or manufacturing feed for aquatic animals, for research or diagnosis or, if the carcass has not been eviscerated, for any purpose that will produce offal or effluent containing anything from the finfish;
a) tout ou partie de la carcasse d’un poisson à nageoires visé à l’annexe III aux fins d’appâtage, d’alimentation d’animaux aquatiques, de fabrication d’aliments pour animaux aquatiques, de recherche ou de diagnostic ou, si la carcasse n’est pas éviscérée, à toute fin qui entraîne la production d’abats ou d’effluents contenant des matières issues du poisson à nageoires;

Major competitors for finfish producers come from Chile, Norway and the United Kingdom, whereas shellfish producers compete primarily with U.S. producers from the states of Washington, Oregon, North and South Carolina, Florida, and Virginia, as well as with producers located in Chile, New Zealand and Asian countries.
Les principaux concurrents, pour ce qui est de la production de poisson, viennent du Chili, de la Norvège et du Royaume-Uni, tandis que les producteurs de coquillages et crustacés sont surtout en concurrence avec les producteurs américains des États de Washington, de l'Oregon, de Caroline du Nord et du Sud, de Floride et de Virginie, ainsi qu'avec les producteurs du Chili, de la Nouvelle-Zélande et des pays asiatiques.

B.C. is, however, the largest grower of commercial finfish, having produced 41,923 tonnes in 1998, worth $228 million, or 65 per cent of the total Canadian production.
Cette province vient toutefois au premier rang pour ce qui est de l'élevage de poisson commercial, ayant produit 41 923 tonnes en 1998, pour une valeur de 228 millions de dollars, soit 65 p. 100 de l'ensemble de la production canadienne.

Canadian aquaculturists compete with producers from all over the world for shares in both finfish and shellfish markets.
Les aquaculteurs canadiens livrent concurrence aux producteurs du monde entier pour obtenir une part du marché tant pour les poissons que pour les crustacés et coquillages.

Considering the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) guideline (10) on the establishment of MRLs for Salmonidae and other finfish, which already allows an extrapolation from MRLs in muscle of a major species to Salmonidae and other finfish provided that the parent substances is acceptable as marker residue for the MRL in muscle and skin, MRLs can be extrapolated to all-food-producing animals.
Étant donné la ligne directrice du comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) (10) relative à l'établissement de LMR pour les salmonidés et autres poissons à nageoires, qui autorise déjà une extrapolation à partir des LMR dans le muscle d'une espèce majeure aux salmonidés et autres poissons à nageoires, pour autant que les substances parentes soient acceptables comme résidu marqueur pour la LMR dans le muscle et la peau, des LMR peuvent être extrapolées à tous les animaux producteurs d'aliments.

That worries me somewhat in that if we are to be globally competitive, we do have to produce finfish that are comparable to industry-produced finfish in such areas as Chile, Norway, Sweden and elsewhere.
Cela m'inquiète un peu en ce sens que si nous sommes compétitifs à l'échelle internationale, nous devons produire du poisson de même qualité que le poisson produit par l'industrie dans des pays comme le Chili, la Norvège, la Suède et ailleurs.