Vertaling van "produces many millions " (Engels → Frans) :

Burning that tonne of natural gas produces almost three tonnes of carbon dioxide. We use many millions of tonnes.
La combustion de cette tonne de gaz naturel produit presque trois tonnes de CO. Nous consommons des tonnes par millions.

The Commission estimates that, thanks to the leveraging effect of the Fund, more than €100 million will be freed up for loans to film producers, many of whom are small or medium sized businesses.
La Commission estime que, par effet de levier, plus de 100 millions d’euros seront dégagés et accordés sous forme de prêts aux producteurs de films, qui sont souvent de petites et moyennes entreprises.

I and many millions of Canadians believe the answer to that question is an unequivocal “yes”, so I implore you to grasp the opportunity with this study to make concrete recommendations to address the imbalance that currently exists in the television sector between independent producers and broadcasters.
Comme des millions de Canadiens, je pense que la réponse est un oui éclatant, et c'est pourquoi je vous implore de saisir l'occasion de cette étude pour formuler des recommandations concrètes qui redresseront le déséquilibre existant actuellement dans le secteur de la télévision entre les producteurs indépendants et les télédiffuseurs.

D. whereas the automotive industry is one of the most important sectors in the European Union, producing 19 million vehicles per year and representing 2.3 million direct jobs and more than 10 million indirect jobs, essentially linked to SMEs, many of which are highly skilled jobs which should not be lost,
D. considérant que l'industrie automobile est un des principaux secteurs d'activité dans l'Union européenne avec une production de 19 millions de véhicules par an et 2,3 millions d'emplois directs, auxquels s'ajoutent plus de 10 millions d'emplois indirects, essentiellement liés à des PME, dont beaucoup sont des emplois hautement qualifiés qu'il convient de préserver,

The Chinese textile industry, which has a cheap labour force of many millions at its disposal, has an obvious advantage over European producers, which specialise mainly in branded products.
L’industrie textile chinoise, qui dispose de plusieurs millions d’ouvriers à bas salaire, possède un avantage évident par rapport aux producteurs européens, qui se spécialisent principalement dans les produits de marque.

Each year Europe produces many millions of tyres which are used only for a few years and then are thrown away.
Chaque année, l’Europe produit de nombreux millions de pneus qui sont utilisés seulement quelques années puis jetés.

Eliminating it would have an extremely harmful effect on those who traditionally buy it for manufacturing brandy and sherry, which account for over 3 million hectolitres of wine alcohol. The rise in costs to producers would be of the order of EUR 50 million per year, which would lead many of them to seek their suppliers in third countries and even relocate their production.
La suppression de cette production aurait des conséquences très préjudiciables pour les utilisateurs traditionnels, comme les producteurs de brandy et de xérès, qui absorbent un peu plus de trois millions d’hectolitres d’alcool vinique. L’augmentation des coûts pour ces fabricants s’élèverait à 50 millions d’euros par an, ce qui pourrait inciter beaucoup d’entre eux à s’approvisionner dans des pays tiers, voire même à délocaliser leur production.

Eliminating it would have an extremely harmful effect on those who traditionally buy it for manufacturing brandy and sherry, which account for over 3 million hectolitres of wine alcohol. The rise in costs to producers would be of the order of EUR 50 million per year, which would lead many of them to seek their suppliers in third countries and even relocate their production.
La suppression de cette production aurait des conséquences très préjudiciables pour les utilisateurs traditionnels, comme les producteurs de brandy et de xérès, qui absorbent un peu plus de trois millions d'hectolitres d'alcool vinique. L'augmentation des coûts pour ces fabricants s'élèverait à 50 millions d'euros par an, ce qui pourrait inciter beaucoup d'entre eux à s'approvisionner dans des pays tiers, voire même à délocaliser leur production.

T. condemning the practice of female genital mutilation still used in many countries which has already produced more than 130 million victims worldwide, and poses a threat to some 2 million young girls or women each year; welcoming, in this connection, the Maputo Protocol adopted by the African Union in July 2003,
T. condamnant le recours à la pratique des mutilations génitales féminines encore utilisée dans nombre de pays, qui a déjà fait près de 130 millions de victimes dans le monde et qui menace chaque année quelque 2 millions de jeunes filles ou femmes; saluant à cet égard le Protocole de Maputo adopté par l'Union africaine en juillet 2003,

The two new plants that are going up in Ontario, a 66 million litres a year plant in Cornwall and a 150 million litres a year plant in Chatham, will multiply the amount of ethanol produced many, many times.
Les deux nouvelles usines qu'on va construire en Ontario, une usine fabriquant 66 millions de litres par année à Cornwall et une autre fabriquant 150 millions de litres par année à Chatham, vont multiplier de nombreuses fois les quantités d'éthanol produites.