Vertaling van "produces much fewer " (Engels → Frans) :

Then, if we can produce a system that requires much fewer resources, we will make progress on emissions from coal in addition to the end-of-pipe technologies that could be implemented.
Alors, si nous arrivons à produire un système qui est moins exigeant en ressources, nous allons faire des progrès du côté des émissions provenant de la combustion de charbon, sans compter les technologies pouvant être adoptées au point de rejet.

The practical outcome will be far more copying by teachers, and fewer publishers and writers producing much less material for Canadian readers and Canadian schools.
En pratique, cela signifie que les enseignants feront des copies en plus grand nombre et moins d'éditeurs et d'écrivains produiront encore moins d'ouvrages pour les lecteurs canadiens et les écoles du Canada.

In short, the primary sector — agriculture, mining, and fisheries — can produce much more with far fewer people than it used to.
Pour résumer, le secteur primaire — c’est-à-dire l’agriculture, les mines, l’exploitation forestière et la pêche — peut produire bien plus qu’avant, avec beaucoup moins de main-d’œuvre.

If I may say and I know I'm going on, so I apologize because of new technology, because of changes such as ParkerVision, which allows us to produce a program with much fewer resources, because of news integration between radio and TV, we believe we may very well be able to do things, especially if we get some help from the government on regional programming, that we couldn't have done before (1635) The Chair: That's seven minutes, Mr. Tweed.
Je dirais—et je sais que je m'étends sur le sujet et je m'en excuse—qu'en raison de la nouvelle technologie, des changements comme ParkerVision, qui nous permet de réaliser une émission avec beaucoup moins de ressources, en raison de l'interaction des informations entre la radio et la télévision, nous estimons être vraiment en mesure de faire des choses, particulièrement si nous obtenons une certaine aide du gouvernement pour ce qui est des émissions régionales, ce que nous n'aurions pas pu faire auparavant (1635) La présidente: Cela fait sept minutes, monsieur Tweed.

11. Stresses that nuclear power causes environmental problems which should not be underestimated and asks therefore the Commission to examine how it can be guaranteed that under the emission trading system renewable energies and energy efficiency are prioritised; stresses in this regard the importance of a European pollutant-orientated climate tax which does not increase the global tax burden for citizens and which covers all greenhouse gases; points out that nuclear power produces much fewer greenhouse gases than fossile fuels;
11. souligne que l'énergie nucléaire engendre des problèmes environnementaux qu'il convient de ne pas sous-estimer, et invite donc la Commission à réfléchir aux moyens de garantir que la priorité soit accordée, dans le cadre du système d'échange de droits d'émission, aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique; souligne, à cet égard, l'importance d'une "taxe européenne sur les polluants climatiques” applicable à tous les gaz à effets de serre et qui n'alourdisse pas la charge fiscale totale qui pèse sur les citoyens; souligne que l'énergie nucléaire produit une quantité de gaz à effet de serre bien moindre que les combustibles fossiles;

It makes no sense at all that I can travel from London to Brussels return for just £89 by Virgin Airways, for example, yet when I use Eurostar, which produces far fewer greenhouse gases and is a much more pleasant way to travel, I have to pay the equivalent of around £250 for a similar journey.
Il est absurde qu'alors qu'un aller-retour Londres-Bruxelles coûte 89 livres avec Virgin Airways, par exemple, l'Eurostar, qui produit bien moins de gaz à effet de serre et qui est une manière bien plus agréable de voyager, coûte l'équivalent d'environ 250 livres pour le même voyage.

If you compile statistics, taking into account diversification, environmental problems, the use of pesticides in organic farming and everything else, it is true, as we heard this morning, that the reduction in the number of farmers could encourage us to adopt a bias and set things up so that we produce much more with fewer resources.
Si on compile des statistiques et qu'on tient compte de la diversification, de problèmes environnementaux, de l'utilisation de pesticides pour la culture biologique et tout, il est vrai, comme on le mentionnait ce matin, que la diminution de la force productrice paysanne pourra nous pousser à prendre un parti pris et à faire en sorte qu'on puisse produire beaucoup plus à partir de peu de moyens.