Traduction de «production in autumn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Autumn Fair 93 [ 5th Bahrain Consumer Products Fair ]
Autumn Fair 93 [ Cinquième foire des produits de consommation de Bahreïn ]

autumn tillage | autumn tilling
labour du sol en automne | labourage du sol en automne

aestivo-autumnal fever | estivo-autumnal fever
fièvre estivo-automnale

autumn cultivation | autumn field work | fall tillage
travaux d'automne

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

Autumn Higan cherry [ Autumn flowering Higan cherry ]
cerisier automnal du Japon

Autumn galerina
Galerina autumnalis

spinach green | autumn green | gandy green
vert épinard

autumn brown
brun d'automne

Autumn Festival
Foire automnale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new series of actions on Circular Economy, including a strategy on plastics and measures to improve the production of renewable biological resources and their conversion into bio-based products and bio-energy (autumn 2017).
Une nouvelle série de mesures sur l'économie circulaire, y compris une stratégie sur les matières plastiques et des mesures visant à améliorer la production de ressources biologiques renouvelables et leur transformation en bioproduits et en bioénergie (automne 2017).

Mr. Speaker, let me welcome you and everyone back to the House for the autumn sitting. I know it will be a hard-working, orderly, and productive sitting because there is much work that we have to do.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue, à vous et à tous les députés, à la Chambre des communes pour la session d’automne.

It is therefore necessary to lay down a rule on the allocation of sugar production to a specific marketing year, while leaving Member States a margin of flexibility for the specific cases of production of sugar from autumn beet and production of cane sugar.
Il est donc nécessaire de fixer une règle relative à l'attribution de la production de sucre à une campagne de commercialisation déterminée, tout en laissant aux États membres une marge de flexibilité pour les situations spécifiques que sont la production de sucre à partir des betteraves d'automne et la production de sucre de canne.

The Commission will propose: A comprehensive legislative instrument establishing regulatory and supervisory standards for hedge funds, private equity and other systemically important market players(April 2009) A White Paper on tools for early intervention to prevent a crisis (June 2009) On the basis of a report on derivatives and other complex structured products (June 2009), appropriate initiatives to increase transparency and ensure financial stability Legislative proposals to increase the quality and quantity of prudential capital for trading book activities and tackle complex securitisation (June 2009) and to address liquidity risk and excessive leverage (Autumn 2009) A rolling programme of actions to establish a far more consistent set of supervisory rules (to be launched in 2009) To ensure that European investors, consumers and SMEs can be confident about their savings, access to credit and their rights as concerns financial products, the Commission will come forward with: A Communication on retail investment products to strengthen the effectiveness of marketing safeguards (April 2009) Further measures to reinforce bank depositor, investor and insurance policy holder protection (Autumn 2009) Measures on responsible lending and borrowing (Autumn 2009) To improve risk management in financial firms and align pay incentives with sustainable performance.
La Commission proposera: un instrument législatif complet établissant des normes en matière de régulation et de surveillance applicables aux fonds spéculatifs, aux fonds de capital-investissement et à d'autres acteurs du marché présentant une importance systémique (avril 2009); un livre blanc relatif à des mécanismes d'intervention rapide pour empêcher la survenue d'une crise (juin 2009); sur la base du rapport relatif aux produits dérivés et à d'autres produits structurés complexes (juin 2009), des initiatives appropriées en vue de renforcer la transparence et de garantir la stabilité financière; des propositions législatives visant à accroître le niveau et la qualité du capital prudentiel pour les activités relevant du portefeuille de négociation et à mieux encadrer les opérations de titrisation complexes (juin 2009), à gérer le risque de liquidité et à limiter l'endettement excessif (automne 2009); un programme d'actions glissant en vue de la fixation d'un ensemble beaucoup plus cohérent de règles de surveillance (lancement en 2009). Rassurer les investisseurs, les consommateurs et les PME d'Europe au sujet de leur épargne, de leur accès au crédit et de leurs droits en ce qui concerne les produits financiers; à cette fin, la Commission présentera: une communication relative aux produits d'investissement de détail afin de renforcer l'efficacité des mesures de sauvegarde en matière de commercialisation de ces produits (avril 2009); de nouvelles mesures visant à renforcer la protection offerte aux déposants, aux investisseurs et aux preneurs d'assurance (automne 2009); des mesures relatives à la responsabilité des prêteurs et des emprunteurs (automne 2009).

I would remind you that the “Conférence nationale de la production des régions” took place last autumn, at the end of September.
Je vais vous rappeler que nous avons eu l'automne dernier, à la fin septembre, la Conférence nationale de la production des régions.

On 29 April, four firms supplying bed linen to LES 3 SUISSES (Tissage Watrelot, Joseph Hacot, ITC and Hacot-Colombier) were awarded the eco-label to products that will feature in the French and Benelux editions of the autumn/winter catalogue of this major French distributor and mail order specialist.
Le 29 avril, quatre fournisseurs de linge de lit pour LES 3 SUISSES (Tissage Watrelot, Joseph Hacot, ITC et Hacot-Colombier) ont obtenu le label écologique pour des produits qui figureront dans les éditions destinées à la France et au Bénélux du catalogue automne/hiver de cette grande maison de distribution française spécialisée dans la vente par correspondance.

The Commission intends to present the Council with a proposal for a general directive on the safety of consumers in relation to consumer products in the autumn of 1987.
La Commission compte soumettre au Conseil la proposition d'une directive générale sur la sécurité des consommateurs face aux produits de consommation à l'automne 1987.

The report, which would be made available in the Autumn, would address issues such as donor selection, adequacy of screening tests as well as inspection and licencing procedures and would, if considered necessary, recommend minimum standards at Community level to ensure the safety of all blood and blood products.
Ce rapport, qui est d'ores et déjà en cours et qui sera prêt à l'automne, abordera des questions telles que la sélection des donneurs, l'adéquation des tests de dépistage ainsi que les procédures d'inspection et d'octroi de licence. Au besoin, il recommandera des normes minimales à fixer au niveau communautaire pour garantir la qualité du sang et de tous les produits sanguins.

Have been replaced by: ‘Corail and Jolimont (clones from native populations) are the authorised varieties; they are autumn varieties that are well adapted to the production area and were produced by mass selection of local “Blanc de Lomagne” garlic populations’.
sont remplacés par: «Sont autorisées les variétés Corail et Jolimont (clones issus de populations d’origine), variétés d’automne issues de sélection massale de populations locales “Blanc de Lomagne” bien adaptées à la zone de production».

‘A mass selection undertaken in 1970 from local “Blanc de Lomagne” garlic populations has resulted in the creation of two varieties: Corail and Jolimont (both autumn varieties), which are well adapted to the production area (they are clones produced from native populations).
«Une sélection massale entreprise en 1970 à partir de populations locales “Blanc de Lomagne” a permis d’aboutir à la création de deux variétés CORAIL et JOLIMONT (variétés d’automne), bien adaptées à la zone de production (clones issus de populations d’origine).