Vertaling van "production jobs here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction in single units | individual construction | one-off job | single part production | single piece production | single piece work
exécution unique | fabrication à l'unité | fabrication par pièces unique | fabrication unitaire

job lot production [ batch production ]
production par lots [ production de petite série ]

job lot production | batch production
production par lot | production par lots | production de petite série

The OECD jobs strategy : technology, productivity and job creation
La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : technologie, productivité et création d'emplois

non-productive jobs
main-d'oeuvre indirecte

job lot production
production par lot

work order | job order | manufacturing order | manufacturing requisition | production order
ordre de travail | ordre d'exécution | ordre de production | ordre de fabrication | commande | bon de travail

job production
production individualisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, investments in the agriculture sector are up and food exports are increasing, in particular those of processed food products so that we get the value added and the jobs here in Canada.
De plus, les investissements augmentent dans le secteur agricole et les exportations de produits alimentaires sont en hausse, en particulier celles d'aliments transformés , de sorte que nous bénéficions de la valeur ajoutée et d'emplois qui sont ici, au Canada.

– (PT) We are here today to adopt a European Globalisation Adjustment Fund (EGF) assistance package of EUR 114 250 for Poland to allow it to address the consequences of the 658 job losses at four productive facilities at H. Cegielski-Poznań, a company involved in the production of maritime diesel motors, and four of its suppliers in the cities and district of Poznań.
– (PT) Nous sommes ici aujourd’hui pour adopter une aide d’un montant de 114 250 euros du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) en faveur de la Pologne destinée à permettre au pays de faire face aux conséquences de 658 licenciements dans quatre infrastructures de production de l’entreprise H. Cegielski-Poznań, active dans le fabrication de moteurs marins diesel et chez quatre de ses fournisseurs situés dans la ville et le district de Poznań.

Commissioner, President, ladies and gentlemen, we have here a unique opportunity to provide a strong impetus to job growth in Europe and to avoid being flooded by products and parts made in China.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons aujourd’hui une occasion unique de redynamiser l’emploi en Europe et d’éviter d’être inondés de produits et de composants fabriqués en Chine.

I am also in favour of the introduction of a quality mark for products from third countries that are manufactured under proper conditions and without the use of child labour; it would be an invitation to consumers to ensure, by purchasing such products, that humane and fair working conditions prevail in third countries and that jobs here are not wiped out by the import of cheap goods.
Je suis aussi favorable à l’introduction d’un label de qualité pour les produits qui proviennent de pays tiers et sont manufacturés dans de bonnes conditions et sans recourir au travail des enfants. Ce serait là une invitation lancée aux consommateurs de veiller, lors de leurs achats, à ce que des conditions de travail humaines et équitables prévalent dans les pays tiers et que les emplois de nos pays ne soient pas supprimés par l’importation de produits bon marché.

Here too, though, the rapporteur has done a sterling job by requiring that, if vodka is made from raw materials other than grain or potatoes, this raw material should be indicated on the label next to the product name.
Ici aussi, le rapporteur a réalisé un solide travail en exigeant que, si la vodka est fabriquée à partir de matières premières autres que des céréales ou des pommes de terre, cette matière première figure sur l’étiquette à côté du nom du produit.

So that means that those processors are really using products that come from outside Canada and, as Mr. Grégoire was saying, create no jobs here, since the product comes in finished and is incorporated in a product rather than produced here.
C'est donc dire que déjà, ces transformateurs utilisent des produits qui entrent de l'extérieur et, comme le disait M. Grégoire, ne créent pas d'emploi ici, puisque le produit entre déjà fini et qu'on l'introduit à l'intérieur d'un produit plutôt que de le produire ici.

They must work to protect Canadian jobs and end the flow of jobs from Canada to the U.S. and Mexico (1205) Part of this would mean increasing the restrictions on raw log exports to the United States; keeping manufacturing and production jobs here where skilled workers await the opportunity to demonstrate their craft and skill; revitalizing our own lumber usage within Canada and increasing our focus on overseas markets in Europe and Asia, making us less dependent on the United States; and addressing the urban and first nations housing crisis by activating CMHC and increasing its role in providing low income housing.
Ils doivent collaborer afin de protéger les emplois canadiens et mettre un terme au transfert des emplois du Canada vers les États-unis et le Mexique (1205) Pour ce faire, il faudrait notamment accroître les restrictions frappant les exportations de bois brut vers les États-Unis; conserver les emplois des domaines de la fabrication et de la production au pays, où des travailleurs qualifiés attendent l'occasion de faire la preuve de leur habileté et de leurs compétences; revitaliser l'utilisation que nous faisons du bois au Canada et mettre davantage l'accent sur les marchés d'Europe et d'Asie, de façon à être moins tributaires des États-Unis; et s'attaquer à la crise du logement frappant les milieux urbains et les premières nations, c'est-à-dire mettre à contribution la SCHL et accroître son rôle dans la fourniture de logement pour les personnes à faible revenu.

Here we have the chance to build up a market of our own in the European Union, which would mean an increase in EU jobs in production and processing.
Nous avons ici l’occasion de créer un marché propre à ce domaine au sein de l’Union européenne, ce qui signifie des créations d’emplois dans l’Union, dans la production et la transformation.

The government and various ministers over the last number of years have gone to great lengths to promote value-added production, creating the jobs in Canada whether it's crushing oilseeds in Canada, creating the jobs here or whatever.I think it's fair to say there is a fair bit of concern about the ability to price differently for those different products, especially when it's not related to cost.
Au cours des dernières années, le gouvernement et plusieurs ministres ont fait de gros efforts pour promouvoir la production à valeur ajoutée, créatrice d'emplois, qu'il s'agisse de fabrication d'huile au Canada ou d'autres activités.Je ne crois guère me tromper en affirmant que l'on est passablement préoccupé au sujet de la capacité d'établir des prix différents pour ces différents produits, surtout quand le prix n'est pas lié au coût.

We need an economic regime that allows industry to retool very quickly so that we can continue to produce with less pollution, keep the jobs here and not send production to countries that will not have the same standards.
Il nous faut un régime économique permettant à nos entreprises de se rééquiper très rapidement pour pouvoir continuer à produire avec moins de pollution, pour garder nos emplois chez nous et pour ne pas envoyer notre production dans des pays qui n'ont pas les mêmes normes que nous.