Traduction de «production prototype » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production prototype
prototype de production | prototype de fabrication

create production and pre-production prototypes | prepare pre-production prototypes | create prototypes | prepare production prototypes
préparer des prototypes de production

perform leather goods sampling | prepare leather products prototypes | prepare leather goods samples | prepare leather goods samples and prototypes
préparer des échantillons d’articles en cuir

create leather goods collection | create prototype and final leather products | develop leather goods collection | develop leather products collection
créer une collection d’articles en cuir

pre-production model [ preproduction model | preproduction prototype | pilot run product | pilot production sample ]
modèle de présérie [ modèle de préproduction ]

National Center for Prototype and Product Development
Centre national de développement de prototypes et de produits

prototyping | rapid prototyping | software prototyping
prototypage logiciel | prototypage rapide

prototyping [ software prototyping | prototype development ]
prototypage [ maquettage ]

identification prototype | model prototype
prototype d'identification

exploratory prototyping | throwaway prototyping
prototypage exploratoire | prototype jetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions covering the whole value chain, including RD, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
L'approche utilisée intègre aussi bien les activités fondées sur un programme que les secteurs plus ouverts, de façon à promouvoir les projets innovants et les solutions révolutionnaires couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée, y compris la RD, les projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle, les bancs d'essai et les laboratoires vivants, le prototypage, ainsi que la validation des produits dans des lignes pilotes.

For this purpose they may include prototyping, testing, demonstrating, piloting, large-scale product validation and market replication.
À cette fin, ces activités peuvent inclure le prototypage, les essais, les démonstrations, le lancement de projets pilotes, la validation de produits à grande échelle et la première application commerciale.

These six activity lines shall also include ICT specific research infrastructures such as living labs for experimentation, and infrastructures for underlying key enabling technologies and their integration in advanced products and innovative smart systems, including equipment, tools, support services, clean rooms and access to foundries for prototyping.
Ces six grandes lignes d'activité englobent également les infrastructures de recherche spécifique sur les TIC, telles que les laboratoires vivants pour les expérimentations, et les infrastructures qui sous-tendent les technologies clés génériques et leur intégration dans des produits avancés et des systèmes intelligents et innovants, comme les équipements, les instruments, les services d'aide, les salles blanches et l'accès à des fonderies pour le prototypage.

[45] It is expected that changes in industrial RD processes and management will accelerate in the coming years, increasing the scope for improving RD productivity through more extensive use of information and communication technologies (e.g. intelligence gathering, knowledge management, simulation and prototyping, assessment of users' needs).
[45] On s'attend à ce que le changement des processus et de la gestion de la R D industrielle s'accélère dans les années à venir et augmente ainsi les possibilités d'améliorer la productivité de la R D grâce à une utilisation plus étendue des TIC (collecte de renseignements, gestion de la connaissance, simulation et prototypage, évaluation des besoins de l'utilisateur, etc).

The items which I examined were not samples or prototypes. These were authentic hemp products in commercial production which were being offered to the marketplace.
Les produits que j'ai vus n'étaient pas des échantillons ou des prototypes, mais des produits authentiques à base de chanvre qui sont vendus sur le marché.

For example, toy manufacturers have increased their investment during the evaluation of product designs and testing prototypes throughout the manufacturing process. This involves testing raw materials, pre-production samples and the finished products.
Par exemple, les fabricants de jouets ont augmenté les budgets consacrés à l'évaluation des maquettes et des prototypes tout au long du processus de fabrication — y compris les essais sur les matières premières, sur des échantillons de préséries et sur les produits finis.

What is so impressive is the fact that not only are they engaged in the production of the fuel cell at the stage where they are moved out of prototypes and they are producing buses and cars as models that they think they'll put on the market in the year 2002, but I was very impressed to learn also that they have a section of Ballard that deals with stationary power production. Stationary power production has tremendous implications for anyone interested in the reduction and prevention of pollution.
Ce qui est si impressionnant est le fait que non seulement cette entreprise est à ce point avancée dans la production de piles à combustibles qu'elle a dépassé le stade des prototypes et fabrique maintenant des autobus et des automobiles comme modèles et envisage de les commercialiser en 2002, mais j'ai aussi été très impressionné d'apprendre qu'il y a un département de Ballard qui s'occupe de la production d'énergie stationnaire, qui présente un énorme potentiel pour tous les gens qui s'intéressent à la réduction et à la prévention de la pollution.

The new fund would support investments by manufacturing firms and activities that create new and innovative products or production methods, such as prototyping, demonstrating projects and advancing product testing.
Ce nouveau fonds appuierait les entreprises manufacturières qui investissent dans des activités visant à mettre au point des produits ou des méthodes de production innovateurs, notamment dans la création de prototypes, les projets de démonstration et les essais de produits de pointe.

The development of commercially usable prototypes and pilot projects is also included where the prototype is necessarily the final commercial product and where it is too expensive to produce for it to be used only for demonstration and validation purposes.
La création de prototypes et de projets pilotes commercialement exploitables relève également du développement expérimental lorsque le prototype est nécessairement le produit fini commercial et lorsqu'il est trop onéreux à produire pour être utilisé uniquement à des fins de démonstration et de validation.

EMS include the whole range of services involved in the production of electronics products for OEMs from the design of the product, component selection and procurement, prototyping, product assurance, production, assembly, testing, failure analysis, logistics, distribution and after-sales services.
Les services de production électronique recouvrent l’ensemble des services liés à la fabrication de produits électroniques pour le compte d’équipementiers, à savoir la conception des produits, la sélection et la fourniture des composants, le prototypage, l’assurance de la qualité, la production, l’assemblage, la réalisation d'essais, l’analyse des défaillances, la logistique, la distribution et le service après-vente.