Vertaling van "professional debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

Professional Squash Association [ PSA | International Squash Professional Association | World Professional Squash Association | US Professional Squash Racquets Association ]
Professional Squash Association [ PSA | World Professional Squash Association ]

professional licencing body [ professional licensing body | professional licencing authority | professional licensing authority ]
organisme de réglementation professionnelle

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And perhaps a final recommendation is for Canada to take a lead in having a very open, frank, informed, and professional debate here and possibly to promote a debate in the hemisphere on drug policy and drug eradication.
Une dernière recommandation serait peut-être que le Canada tienne ici et cherche à promouvoir, dans l'hémisphère, un débat très ouvert, très franc, très éclairé et très professionnel sur la politique à l'égard des stupéfiants et de leur élimination.

These issues are a mere professional debate.
Pour lui, ces questions relèvent d'un débat purement professionnel.

Unfortunately I cannot add anything further, even after this very professional debate.
Je n’ai malheureusement rien à ajouter, même après ce débat très professionnel.

Mutual recognition of professional qualifications (debate)
Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (débat)

For this reason, placing the future of professional football together with security in stadiums is a practical way of developing a debate on the future of sport and football.
C’est pourquoi le fait d’associer l’avenir du football professionnel à la question de la sécurité dans les stades est une bonne manière de susciter un débat sur l’avenir du sport et sur celui du football.

We don't go out and shoot those people, we encourage them, because this is professional debate, which is good and healthy.
Nous ne sommes pas là pour descendre ces gens, nous les encourageons, parce que c'est un débat entre professionnels qui est louable et salutaire.

The Commission’s communication, which we are discussing today and which was put by for a decision by the Council in November, is a well-balanced report on how we can obtain a more professional debate and more knowledge of the challenges faced by the Member States in the field of social policy over the next few years when we have ageing populations and are experiencing the effects of the enlargement of the Union.
La communication de la Commission que nous examinons aujourd'hui et qui constituait la base de discussion à partir de laquelle le Conseil s'est prononcé en novembre rend compte de façon équilibrée de la manière dont nous pouvons améliorer la discussion, élargir nos connaissances des défis auxquels seront confrontés les États membres en matière de politique sociale au cours des prochaines années, durant lesquelles on assistera à un vieillissement des populations ainsi qu'aux conséquences de l'élargissement.

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Jaffer (Edmonton Strathcona), moved, That, in the opinion of this House, the government should ask the Council of Ministers of Education in Canada to perform a feasibility study on the negotiation of a national standardization of education in Canada that may also be applied to recognize foreign academic credentials, degrees, diplomas and professional standing of new immigrants and Canadians in order to enhance the mobility of individuals between provinces and territories and contribute to economic, social and professional progress in Canada (Private Members' Business M-232) Debate arose thereon.
M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M. Jaffer (Edmonton Strathcona), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement demande au Conseil des ministres de l'Éducation du Canada de faire une étude de faisabilité sur la négociation d'une standardisation nationale de l'éducation au Canada qui puisse également s'appliquer à la reconnaissance des titres de compétences, des diplômes et des qualifications professionnelles des nouveaux immigrants et des Canadiens afin d'accroître la mobilité des personnes entre les provinces et les territoires et de contribuer au progrès économique, social et professionnel du Canada (Affaires émanant des députés M-232) Il s'élève un débat.

Senator Mitchell: One of the arguments used against this bill by people who have engaged in a professional debate is this idea of definition.
Le sénateur Mitchell : Un des arguments invoqués contre le projet de loi par certains professionnels qui participent au débat, c'est cette idée de définition.