Traduction de «professional fees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fees | professional fees | fee for professional services
vacations

fees [ professional fees | fees of office ]
honoraires

professional fees [ fees ]
vacation

liberal professions' income | professional fees
honoraires | revenu des professions libérales

remuneration of intermediaries and professional fees
rémunérations d'intermédiaires et honoraires

Dentists' Professional Fees
Honoraires des dentistes

consultation/professional and legal fees
frais de consultation professionnels et juridiques

fee for professional reception
redevance pour la réception à titre professionnel

annual fee | annuity | annuity fee | maintenance fee | renewal fee
annuité | taxe annuelle | taxe de maintien en vigueur

arrangement fee | set up fee | origination fee | loan fee | loan origination fee | loan initiation fee
frais de montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) professional fees and fees for consulting services;
b) les honoraires pour les services professionnels et les services de consultants;

4. The provisions of paragraph 2 shall not apply if the recipient of the management or professional fees, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State in which the fees arise, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other State professional services from a fixed base situated therein, and the fees are effectively connected with such permanent establishment or fixed base.
4. Les dispositions du paragraphe 2 ne s’appliquent pas lorsque le bénéficiaire des honoraires professionnels et de gestion, résident d’un État contractant, exerce dans l’autre État contractant d’où proviennent les honoraires, soit une activité industrielle ou commerciale par l’intermédiaire d’un établissement stable qui y est situé, soit une profession indépendante au moyen d’une base fixe qui y est située, et que le droit ou le bien générateur des honoraires s’y rattache effectivement.

3. The term “management or professional fees” as used in this Article means payments of any kind to any person, other than to an employee of the person making the payments, in consideration for any service of a managerial, technical, professional or consultancy nature.
3. L’expression « honoraires professionnels et de gestion » employée dans le présent article désigne les rémunérations de toute nature payées à une personne autre qu’un employé de la personne effectuant le paiement au titre de services du genre service de gestion, technique, professionnel ou de consultation.

My concern is that in a competitive market for professional fees, in which everyone is driving down the price for professional fees on everything, professionals will go in to work on a company with no incentive whatsoever to economize on fees.
Comme les honoraires professionnels sont soumis aux lois du marché et que tout le monde essaie de réduire les frais exigés pour les services fournis, les professionnels qui s'occupent du dossier d'une entreprise ne chercheront aucunement à réduire leurs honoraires.

Specific exemptions are provided for, namely funds and economic resources which are: (a) necessary to satisfy basic needs, (b) intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, (c) intended exclusively for payment of fees or services charges for holding or maintenance of frozen funds and economic resources, or (d) necessary for payment of extraordinary expenses.
Des dérogations spécifiques sont prévues, notamment lorsque les fonds et les ressources économiques sont: a) nécessaires pour répondre à des besoins essentiels; b) destinés exclusivement au règlement d'honoraires d'un montant raisonnable et au remboursement de dépenses engagées pour la prestation de services juridiques; c) destinés exclusivement au règlement de commissions ou de frais liés à la garde ou à la gestion des fonds ou des ressources économiques gelés; ou d) nécessaires pour couvrir des dépenses extraordinaires.

intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
destinés exclusivement au règlement d'honoraires d'un montant raisonnable ou au remboursement de dépenses engagées pour la prestation de services juridiques;

intended exclusively for the payment of reasonable professional fees and the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
exclusivement destinés au règlement d'honoraires d'un montant raisonnable et au remboursement de dépenses engagées pour s'assurer les services de juristes;

‘other expenses’, including, but not limited to, administration fees, professional fees, custodian fees and interest.
les «autres charges», notamment les frais administratifs, les honoraires, les commissions et intérêts de garde. Si l’un de ces postes est important par nature, il devrait être mentionné à part,

intended exclusively for the payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
sont exclusivement destinés au règlement d’honoraires d’un montant raisonnable et au remboursement de dépenses engagées pour s’assurer les services de juristes;

B) Professional fees have risen by $2M (Increases in construction costs lead to increases in professional fees and project overheads which are calculated on construction budgets).
B) Les honoraires ont augmenté de 2 millions de dollars (la hausse des coûts de construction a entraîné une augmentation des honoraires et des frais généraux du projet, qui sont calculés en fonction des budgets de construction).