Vertaling van "professor at harvard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harvard trainer [ Harvard ]
avion d'entraînement Harvard

Harvard oncomouse | Harvard's oncomouse
souris de Harvard | souris transgénique de Harvard

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

Harvard trip balance
balance type Harvard | balance Havard Trip | balance de Harvard

Harvard beet
betterave Harvard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Critical comments from Canadian professors of law and also from Harvard indicate that the planned agreement could amount to a complete revision of Canadian copyright, patent and trademark law.
Des commentaires critiques de professeurs de droit canadiens et de professeurs de Harvard indiquent que l’accord envisagé pourrait revenir à réviser complètement le droit canadien en matière de droit d’auteur, de licence et de marque commerciale.

I would also point out to the former professor from Harvard that it was Earl Warren, a Republican who was appointed to the Supreme Court of the United States, who finally brought sanity to the segregation laws in the United States and struck down its segregation laws.
Je signale également à l'ancien professeur de Harvard que c'est Earl Warren, un républicain nommé à la Cour suprême des États-Unis, qui a finalement faire revenir le bon sens dans les lois ségrégationnistes aux États-Unis et qui les a fait abolir.

Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy’s views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
Après avoir eu l’occasion, la semaine dernière, d’assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l’université Harvard, concernant l’allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s’élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?

In any case, I agree with Alan Dershowitz, Harvard Professor of Law, when he argues that there exists a vast black hole in international law as regards combating terrorism, with categorisation of detainees anachronistic and the rules governing how such detainees are treated currently dangerously blurred.
En tout cas, je suis d’accord avec Alan Dershowitz, professeur de droit à Harvard, lorsqu’il dit qu’il existe un grand trou noir dans le droit international en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, avec une catégorisation anachronique des détenus et des règles régissant le traitement actuel de ces détenus dangereusement brouillées.

Mr. Martin is Associate Professor in the Department of Political Science at the Université de Montréal. In 1999-2000, he was a visiting professor at Harvard University, at the Department of Government and the Weatherhead Center for International Affairs, as William Lyon Mackenzie King Visiting Associate Professor of Canadian Studies and as a Fulbright scholar.
En 1999-2000, il était professeur invité à l'Université Harvard, au Department of Government et Weatherhead Center for International Affairs, en tant que William Lyon Mackenzie King Visiting Associate Professor of Canadian Studies et en tant que boursier Fulbright.

An academic, he was Government Professor at Harvard University's Faculty of Arts and Sciences from 1966 to 1977, and also Director of the Joint Centre for Urban Studies at Harvard and Massachusetts Institute of Technology.
Il a enseigné les régimes politiques à la faculté des arts et sciences de l'université Harvard de 1966 à 1977. Il a également été directeur du Centre conjoint des études urbaines de l'Université Harvard et du Massachusetts Institute of Technology.

For instance, Professor Rosenblum of Harvard questions the impact on poverty; Professor Downing of the University of Arizona concludes there is a failure to meet the World Bank indigenous peoples' guidelines; and the University of Warwick from my own country considers there will be a potential loss to national income from the project if potential spills and leaks are taken into account.
Le professeur Rosenblum de Harvard, notamment, remet en question son impact sur la pauvreté ; le professeur Downing de l’université d’Arizona conclut que le projet ne respecte pas les orientations de la Banque mondiale au sujet des peuples indigènes, et l’université de Warwick située dans mon pays considère qu’il existe un risque potentiel de pertes au niveau du revenu national, si l’on tient compte des fuites et des déversements.

During a fact-finding mission to Boston, the Subcommittee met with experts in communications, including professors from Harvard and the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Au cours de son voyage d'information à Boston, le Sous-comité a rencontré des experts du domaine des télécommunications, dont quelques professeurs de Harvard et du Massachusetts Institute of Technology (MIT), qui l'ont conforté dans la constatation qu'il avait faite au Canada, à savoir que, devant l'évolution des communications, il y a deux écoles les « inconditionnels » et les « sceptiques » de la technologie numérique.

As an experienced former professor at Harvard, he indicated that in the last several years he has seen the percentage of expatriate Canadian students studying at Harvard, who returned to Canada, significantly reduced, to the extent that now virtually none of the Harvard graduates from Canada are actually returning to Canada.
S'appuyant sur son expérience en sa qualité d'ancien professeur à Harvard, il a indiqué que, depuis quelques années, il avait observé que le nombre des étudiants canadiens qui s'expatriaient pour étudier dans cette université pour rentrer au pays une fois diplômés avait considérablement diminué, au point qu'aujourd'hui pratiquement aucun d'entre eux ne revient au Canada.