Traduction de «professor finnie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

Finnie Manufacturing Co. Ltd.
La Manufacture Finnie Ltée

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have gone to the Institute for Research on Public Policy in Montreal on this, to the Carleton Association locally, to the Law Foundation of Ontario, to the Attorney General, to the Family Support Plan, to the Justice Department, to Professor Finnie, to Professor Payne, challenging them to provide this kind of information.
J'ai communiqué avec l'Institut de recherche politique de Montréal à ce propos, avec l'Association de l'Université Carleton, au niveau local, avec la Fondation du droit de l'Ontario, avec le procureur général, avec les responsables du Régime des obligations alimentaires envers la famille, avec le ministère de la Justice, avec M. Finnie, avec M. Payne.

Senator Phillips: Professor Finnie, yesterday, I asked a question of Professor Bala from Queen's University. I was not entirely convinced by his reply, so I will ask you.
Le sénateur Phillips: Professeur Finnie, hier j'ai posé une question au professeur Bala, de l'Université Queen's. Sa réponse ne m'a pas entièrement convaincu alors je vais vous la poser à vous aussi.

Senator Jessiman: Professor Finnie suggested that he could have guidelines such as the guidelines that we have now, where the non-custodial parent pays those dollars. That is assuming that the non-custodial parent is contributing nothing other than the amount the guidelines says he should pay.
Le sénateur Jessiman: Le professeur Finnie disait qu'on pourrait avoir des lignes directrices comme celles que nous avons maintenant, où c'est le parent n'ayant pas la garde qui paie, en supposant que le parent n'ayant pas la garde ne paie rien d'autre que le montant prévu dans les lignes directrices.

It is a complex subject, as Professor Finnie explained:
C'est un sujet complexe, comme l'explique le professeur Finnie :

My recollection of the LICO.and Professor Finnie, you talked about it being a percentage, that if a family spends a certain percentage on necessities, then under the LICO.They were trying to define what the LICO was and setting it at certain levels in terms of dollar amounts.
Si je me rappelle bien le SFR.et, M. Finnie, vous avez dit qu'il s'agit d'un pourcentage, que si une famille consacre un certain pourcentage aux biens de première nécessité, alors, selon le SFR.les gens essayaient de déterminer à quoi correspondait le SFR et de le fixer à certains niveaux, en fait de dollars.