Traduction de «professor geist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that Professor Geist has a view and Professor Samuelson at Berkeley does too, but there are others who say that, according to the standard, it has to be adequate and effective.
Le professeur Geist estime que le projet de loi va trop loin, et le professeur Samuelson, de Berkeley, partage ce point de vue.

In a very public discourse with Professor Geist, for example, Dr. Ficsor disagreed with Professor Geist's interpretation of the TPM provisions.
Au cours d'un débat très public avec le professeur Geist, par exemple, M. Ficsor a déclaré qu'il n'était pas d'accord avec la façon dont le professeur interprétait les dispositions relatives aux MTP.

For example, Professor Geist told the committee that the exception for perceptually impaired individuals is ineffective, asking the committee rhetorically, " Who would be against providing appropriate access for the blind?" Yet the exception, permitting organizations like the CNIB to circumvent a TPM on behalf of blind persons, has no qualifications whatsoever, and you will see that in proposed section 41.16.
Par exemple, le professeur Geist a indiqué aux membres du comité que l'exception relative aux personnes ayant une déficience perceptuelle était inefficace, en leur posant la question théorique suivante : « Qui refuserait de fournir un accès approprié aux aveugles?

His proposals were scrutinized by Dr. Ficsor, the former assistant director general of WIPO at the time that the WIPO treaties were enacted. He concluded that Professor Geist's main proposals would be contrary to the requirements of the treaty.
Ses propositions ont été attentivement étudiées par M. Ficsor qui était directeur général adjoint de l'OMPI à l'époque de la promulgation du traité de l'OMPI. Il a conclu que les principales propositions formulées par le professeur Geist iraient à l'encontre des exigences énoncées dans le traité.

He concluded that Professor Geist's main proposals would be contrary to the requirements of the treaty.
Il a conclu que les principales propositions de M. Geist iraient à l'encontre des exigences du traité.