Vertaling van "professor gibson said " (Engels → Frans) :

Senator Pearson: Professor Gibson, you have said that the fallout or the implications beyond the decision will depend a great deal on how we consider this, and I really appreciate the way you put that.
Le sénateur Pearson: Monsieur Gibson, vous avez dit que les retombées ou les implications de cette décision dépendront dans une large mesure de la façon dont nous examinons cette question et j'ai trouvé la façon dont vous disiez cela très intéressante.

As my colleague from Fraser Valley pointed out, professor Stephen Scott from McGill University, a widely recognized expert on law and constitutional matters in this country has said the same thing, as has Gordon Gibson, as has Mel Smith, as has Tom Flanagan, and the list goes on and on.
Comme l'a fait remarquer mon collègue de Fraser Valley, c'est également ce qu'a dit le professeur Stephen Scott, de l'université McGill, spécialiste respecté des questions juridiques et constitutionnelles dans notre pays; c'est ce qu'ont dit Gordon Gibson, Mel Smith, Tom Flanagan et bien d'autres.

I think you're saying no, it has to be part of it, or should be (1215) Mr. Gordon Gibson: On the other hand, to come back to what Professor Carty said, the STV system is, in part, a transfer of some of the political decision-making of parties from the party apparatus to the public, rather like the primary system in the United States.
Si je vous ai bien compris, vous croyez que non et que nous devrions nous intéresser à cette étape (1215) M. Gordon Gibson: Par ailleurs, pour reprendre la réponse de M. Carty, le système de vote unique transférable entraîne, du moins partiellement, un transfert à la population d'une portion des pouvoirs décisionnels des partis en matière de politique, à l'instar du système des élections primaires aux États-Unis.

Senator Pépin: When she appeared before our committee, Professor Gibson said that she had very strong reservations about Bill C-11, in spite of the amendments it has received since last February.
Le sénateur Pépin : Lors de son témoignage, Mme Gibson a fait remarquer qu'elle entretenait de sérieuses inquiétudes vis-à-vis le projet de loi C-11 même s'il a été amendé depuis le mois de février 2009.