The Honourable Lloyd Francis, who fits into more categories than almost anyone — a former public servant, former head of the Public Service Union, former member of Parliament, Deputy Speaker, Speaker of the House of Commons, a Ph.D. in economics and a Canadian ambassador overseas — said to us that it is a " heroic assumption" to assume that the merit principle is being protected in all these " structural heretics," as Professor Hodgetts called them.
L'honorable Lloyd Francis, qui se classe dans plus de catégories que presque n'importe qui d'autre — à savoir, ancien fonctionnaire, ancien chef du Syndicat de la fonction publique, ancien député, vice-président, Président de la Chambre des communes, docteur en économie et ambassadeur du Canada à l'étranger — nous a dit qu'il était «héroïque» de supposer que le principe du mérite était protégé par tous ces «hérétiques structurels» comme le professeur Hodgetts les a appelés.