Vertaling van "professor ramsay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Ramsay, in your remarks, I believe both you and Professor Ziegel have dealt with the assumption that credit is easy to obtain.
Monsieur Ramsay, dans vos déclarations, je crois que vous et le professeur Ziegel avez évoqué l'hypothèse que le crédit est facile à obtenir.

The submissions in the first set are made on behalf of myself, Professor Ramsay, Professor Elizabeth Edinger of the University of British Columbia, Professor Ronald Cuming of the University of Saskatchewan, and Professor Vaughan Black of the Dalhousie University Law School.
Le premier a été rédigé par moi-même, ainsi que par le professeur Ramsay, la professeure Elizabeth Edinger, de l'Université de la Colombie-Britannique, le professeur Ronald Cuming, de l'Université de la Saskatchewan, et le professeur Vaughan Black, de l'École de droit de l'Université Dalhousie.

Mr. Jacob S. Ziegel, Professor of Law Emeritus, Faculty of Law of the University of Toronto: Mr. Chairman and honourable senators, Professor Ramsay and I are grateful for this opportunity to appear before your committee today, because we think it important that you should have the benefit of receiving some independent, if critical, views concerning the consumer bankruptcy and other provisions in Bill C-5.
M. Jacob Ziegel, professeur émérite de droit, faculté de droit de l'Université de Toronto: Monsieur le président, honorables sénateurs, M. Ramsay et moi-même vous remercions de nous donner l'occasion de comparaître devant votre comité aujourd'hui, parce qu'il nous paraît important que vous entendiez des opinions indépendantes, bien que critiques, sur les dispositions du projet de loi C-5 concernant notamment les faillites de consommateurs.

After I have made my oral remarks, I will, with your permission, ask Professor Ramsay to add some remarks of his own.
Après avoir présenté mon exposé, je demanderai, avec votre permission, au professeur Ramsay d'ajouter quelques observations personnelles.

[English] According to Professor Ramsay Cook, francophones in British North America and Canada developed early on a consciousness of their distinctiveness, both individually and collectively.
[Traduction] Selon le professeur Ramsay Cook, les francophones de l'Amérique du Nord britannique et du Canada ont vite pris conscience de leur caractère distinct, tant individuellement que collectivement.