Vertaling van "professor tsatsos have just " (Engels → Frans) :

We have another one from a professor who has just left the University of Calgary and set up his own business of educating entrepreneurs.
Nous avons aussi la demande d'un professeur qui vient tout juste de quitter l'Université de Calgary pour monter sa propre entreprise de formation des entrepreneurs.

Julie and Lydia and I have spoken about this, and perhaps they will have developed the body of the draft report prior to Professor Vosko, and just in case, we'll hear testimony— Mr. Russ Powers: It won't hamper aggressively meeting the target we want?
C'est la seule à l'heure actuelle qui serait présente le 5. Julie, Lydia et moi avons discuté de cette question et peut-être qu'elles vont rédiger le rapport provisoire avant le témoignage de la professeure Vosko et juste au cas, nous allons entendre le témoignage.

These kinds of hearings that you're having now will be had ad nauseam—if it isn't already that for you—if this bill passes, because of the very issues Professor Morton was just speaking of.
Les audiences que vous tenez actuellement continueront ad nauseam—et c'est peut-être déjà le sentiment que vous avez maintenant—si ce projet de loi est adopté, à cause des questions dont parlait le professeur Morton.

On this point I must make it quite clear that I totally agree with what Elmar Brok and Professor Tsatsos have just said.
Je veux bien dire, à ce sujet, mon accord avec la manière dont ont parlé tout à l'heure Elmar Brok et le professeur Tsatsos.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Professor, I was just wondering if there was enough intelligence around that wasn't acted upon that would have prevented September 11, in your opinion.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur Rudner, je me demandais simplement si les renseignements de sécurité dont on disposait, mais auxquels on n'a pas donné suite, auraient permis d'éviter la tragédie du 11 septembre.

At this stage, since I have just been speaking about the Intergovernmental Conference, I feel sure that your representatives in these negotiations, your President, Mrs Fontaine, and the two other representatives who are taking an extremely active role, Mr Brok, who is present, and Professor Tsatsos, will be able to justify, relay and explain the need for this new legal basis by means of an amendment to Article 191 as proposed by the Commission.
Et à ce stade, puisque je viens de parler de la Conférence intergouvernementale, je suis sûr que vos représentants dans cette négociation, votre Présidente, Mme Fontaine, mais aussi vos deux représentants qui jouent un rôle extrêmement actif, M. Brok qui est présent et le professeur Tsatsos, sauront défendre, relayer et expliquer l'exigence de cette base juridique nouvelle à travers un amendement à l'article 191 tel que la Commission le proposera.

Ladies and gentlemen, we are aware of the many studies that Parliament has undertaken on this issue over the last ten years, as many of you have mentioned, such as the reports by Professor Tsatsos and Mr Ferber and, more recently, on 13 April, the report by your fellow Members, Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.
Mesdames, Messieurs, nous connaissons les nombreux travaux de votre Assemblée - plusieurs d'entre vous y ont fait allusion - à ce sujet depuis dix ans : les rapports du professeur Tsatsos et de M. Ferber, ainsi que, plus récemment, le 13 avril, celui de vos deux collègues Dimitrakopoulos et Leinen.

The " Group of 22," which is a group of professors, has also just prepared a report that will have to be taken into account, given the quality of its membership.
Le Groupe des 22, un groupe de professeurs, vient de faire rapport également. On devra en tenir compte vu la qualité des membres de ce comité. Ces études, il faut les mettre à profit.