Traduction de «professor whyte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort Whyte Centre for Environmental Education [ Fort Whyte Centre | Wildlife Foundation of Manitoba ]
Fort Whyte Centre for Environmental Education [ Fort Whyte Centre ]

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

The Whyte Museum of the Canadian Rockies
The Whyte Museum of the Canadian Rockies

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Whyte is right about the legitimacy issue.
M. Whyte a raison au sujet de la question de la légitimité.

That is why I think I am generally more accepting of more incremental methods of reform than Professor Whyte is.
C'est la raison pour laquelle je suis en général plus prêt à accepter des réformes progressives que ne l'est M. Whyte.

That is desirable, but given the enormous disparities that Professor Whyte referred to, I think it is very hard to defend equal representation.
Cela est souhaitable mais, compte tenu des écarts énormes auxquels M. Whyte fait référence, il me paraît très difficile de défendre le principe du suffrage égalitaire.

The question is whether to make a few modest adjustments now — not making the wholesale change that Professor Whyte suggested — or whether, inevitably, once we have embarked on this road, we will have to look at all the issues including the method of appointment, powers and such.
Il s'agit de savoir s'il est préférable d'apporter maintenant quelques modifications modestes — et de ne pas procéder aux changements complets que propose M. Whyte — ou s'il est inévitable qu'après avoir pris ce chemin, nous serons obligés de nous pencher sur les autres questions, notamment le processus de nomination, les pouvoirs et le reste.

Mr. Simeon: I have enormous respect for Professor Whyte and he was most eloquent in that session.
M. Simeon : J'ai énormément de respect pour M. Whyte, et il a été très éloquent durant cette séance.