Traduction de «profitable enterprises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization
entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif

profit-oriented enterprise [ profit-oriented business entity | profit-oriented entity | profit-oriented organization | profit-seeking company ]
organisme à but lucratif [ entité à but lucratif ]

adjustment of the profits of associated enterprises
correction de bénéfices d'entreprises associées | redressement des bénéfices d'entreprises associées

Arbitration Convention | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
convention d'arbitrage | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées

Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | PEPPER [Abbr.]
Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise

non-profit community corporation enterprise
société communautaire sans but lucratif

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While good governance by boards of for profit enterprises is important to the success of these enterprises, " the market" (for capital, for products, for services) is their ultimate regulator.
S’il est important pour le succès des entreprises à but lucratif que les conseils d’administration sachent bien les diriger, c’est le «marché» (des capitaux, produits ou services) qui, en dernière analyse, réglemente leur conduite.

The elimination of the words " for profit" from the definition of " business" is vitally important, as it would ensure that the CFPOA is not limited to bribes paid to for-profit enterprises or just in the course of business that is currently profitable.
Il est absolument essentiel d'éliminer les mots « en vue d'un profit » de la définition du terme « affaires », de manière à ce que la loi ne se limite pas aux pots-de-vin versés aux entreprises à but lucratif dans le cours des affaires qui génèrent actuellement un profit.

The Arbitration Convention establishes legal framework for the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises by setting out, inter alia, an arbitration procedure that allows companies to ask for a review of the adjustment of profits of associated enterprises and dispute resolution mechanisms where double taxation occurs between enterprises of different Member States.
La convention d'arbitrage établit un cadre juridique pour l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées en prévoyant, notamment, une procédure d'arbitrage permettant aux entreprises de demander le réexamen de la correction des bénéfices d'entreprises associées, ainsi que des mécanismes pour le règlement des litiges en cas de double taxation entre entreprises établies dans des États membres différents.

23. Calls on the Commission and the ACP countries to promote equitable and sustainable development which incorporates the social dimension, by support for new forms of enterprise, including non-profit enterprises and/or businesses established with the aid of microcredit programmes in accordance with ethical and economic principles, as in social market economy models;
23. demande à la Commission et aux États ACP de promouvoir un développement équitable et durable qui intègre la dimension sociale, en soutenant de nouvelles formes d'entreprises, notamment sans but lucratif et/ou constituées via des programmes de microcrédit, selon des principes moraux et économiques, comme dans les modèles de l'économie sociale de marché;

The budget line number of the Pilot Project on an all-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment should be changed to another line, 04 03 12, for technical reasons.
Le numéro de la ligne «Projet pilote: coopération globale entre les autorités publiques, les entreprises commerciales et les entreprises sans but lucratif pour l’intégration des personnes dans la société et dans l’emploi» doit, pour des raisons techniques, devenir 04 03 12.

Young farmers wish to preserve traditions, but they also understand that if they do not draw on other experiences and technology they will be unable to transform their family farms into modern, competitive and profitable enterprises.
Les jeunes agriculteurs veulent préserver les traditions, mais ils savent aussi que s’ils ne font pas appel à d’autres expériences et à la technologie, ils ne vont pas pouvoir transformer leur exploitation familiale en entreprise moderne, compétitive et rentable.

By way of introduction, the Vancouver Board of Trade represents some 4,400 enterprises of various kinds, small and large, around Greater Vancouver, including quite a number of non-profit as well as for-profit enterprises.
En manière d'introduction, le Vancouver Board of Trade représente environ 4 400 entreprises de diverses natures, des petites et des grosses entreprises de la région métropolitaine de Vancouver, y compris un certain nombre d'entreprises sans but lucratif et à but lucratif.

I think that for-profit enterprise is one thing and not-for-profit is another but both, directly or indirectly, will get a benefit from Canada because of a tax receipt.
Je pense qu'il en existe une, mais ces deux types d'entreprises, directement ou indirectement, bénéficieront de certains avantages de la part du gouvernement du Canada sur le plan fiscal.

By granting educational institutions and any for profit or not for profit enterprise or organization the right to the free use, without permission, of copyrighted material, this exception is by far the one that will have the most serious impact on the publishing industry.
En accordant aux institutions d'enseignement et à toute entreprise ou organisme à visée commerciale ou non le droit d'utiliser gratuitement et sans permission les œuvres sous droit, cette exception est de loin celle qui aura les effets les plus nocifs sur l'industrie de l'édition.