Vertaling van "program to you and microsoft went bankrupt " (Engels → Frans) :

For example, and this is not a likely example, if Microsoft licensed a Windows program to you and Microsoft went bankrupt, the issue is whether that trustee in bankruptcy could cancel your licence, stop you from using the Windows program and then sell the Windows program to someone else or tell you that you had to pay double the annual licence fee for using Windows.
Permettez-moi de vous donner un exemple assez peu vraisemblable: si Microsoft vous octroie une licence pour l'utilisation d'un programme Windows et que Microsoft fait faillite, la question est de savoir si le syndic de faillite peut annuler votre licence, vous empêcher d'utiliser le programme Windows, puis vendre ce dernier à quelqu'un d'autre ou vous dire que vous devez payer le double du droit de licence annuel prévu pour l'utilisation de Windows.

If your response to competition was restricted, if you were forced to use your liquidity and if Air Canada went bankrupt, do you think another Canadian company could take your place or would the whole market fall down?
Si jamais on vous restreignait dans la concurrence, qu'on vous forçait à écouler vos liquidités et qu'Air Canada était acculée à la faillite, pensez-vous qu'une autre entreprise canadienne serait capable de prendre la relève ou si c'est tout le marché qui tomberait?

First, it overhauled the Bankruptcy Act, and second, it provided for an assistance program, wage protection for workers in the event that their employers went bankrupt.
D'une part, c'est la refonte complète de la loi sur la faillite et, d'autre part, c'est un programme d'aide, de protection des salaires des travailleurs en cas de faillite de leur employeur.

In fact you are seeing, for example companies, going bankrupt now and their assets are being sold in the market and someone might buy some brake pads from a company that went bankrupt.
On peut voir, par exemple, des entreprises qui ont fait faillite, mais leurs produits sont vendus sur le marché, et il se peut que quelqu'un achète des plaquettes de frein d'une entreprise qui a fait faillite.

Senator Hervieux-Payette: I would like you to tell us a little bit more about the fact that 80 per cent of individuals who went bankrupt in 2008 did so for the most part due to credit card debt.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais que vous nous parliez davantage du fait que 80 p. 100 des individus, en 2008, qui ont fait faillite, une bonne partie de la raison était l'endettement par le biais des cartes de crédit?