Vertaling van "programme's first phase took place " (Engels → Frans) :

They identify a number of improvements in relation to the programme's first phase, however they also point to a some shortcomings, which impact negatively on the performance of the programme.
Ils mettent en évidence un certain nombre d'améliorations par rapport à la première phase du programme, mais également certains points faibles qui ont une incidence négative sur la performance du programme.

[7] The first conference took place in December 1995.
[7] La première conférence a eu lieu en décembre 1995.

The first meeting took place in Seoul on 14 September 2015, followed by a second meeting in Brussels on 4 November 2015.
La première réunion a eu lieu à Séoul le 14 septembre 2015 et a été suivie d’une deuxième réunion à Bruxelles le 4 novembre 2015.

Therefore, a High Level Group was set up in January 2015 and its first meeting took place in Sofia on 9 February.
Dès lors, un groupe à haut niveau a été créé en janvier 2015 et s'est réuni pour la première fois le 9 février à Sofia.

Any exporter who uses this authorisation must notify the competent authorities of the Member State where he is established of the first use of this authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place or, alternatively, and in accordance with a requirement by the competent authority of the Member State where the exporter is established, prior to the first use of this authorisation.
Tout exportateur utilisant la présente autorisation est tenu de notifier aux autorités compétentes de l’État membre où il est établi la première utilisation de la présente autorisation trente jours au plus tard après la date de la première exportation ou, conformément à une exigence de l’autorité de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation.

The first campaign took place in 2003 in the then 15 Member States.
La première campagne a été réalisée en 2003 dans les quinze États membres d'alors.

Its first meeting took place on 19 May 2003 in Dhaka and addressed a wide range of issues, including the death penalty, the judicial system, support to electoral processes and the creation of a Human Rights' Commission.
Sa première réunion, qui s'est tenue le 19 mai 2003 à Dhaka, a porté sur de nombreux sujets, notamment la peine de mort, le système judiciaire, le soutien apporté aux processus électoraux et la création d'une commission des droits de l'homme.

A first evaluation took place during the second half of 2002 and the report was sent to the Commission in December 2002.
Une première évaluation a eu lieu au cours du second semestre et le rapport a été adressé à la Commission en décembre 2002.