Vertaling van "programme mentioned here " (Engels → Frans) :

[4] The Commission's first report, as well as publicly available documents adopted under the Work Programme mentioned here can be found at [http ...]
[4] Le premier rapport de la Commission, ainsi que d’autres documents publics adoptés dans le cadre du programme de travail mentionné dans la présente communication peuvent être consultés sur le site: [http ...]

I would mention here State aid with regard to the bank-related programmes.
J’évoque ici les aides publiques par rapport aux programmes sur les banques.

Despite the existence of four structural funds, seven coherence funds, a framework programme and dozens of EU agencies whose only job is to milk the EU's funds, here is another organisation that would most certainly cost the European taxpayer money but, as regards real measures against unemployment or making the lives of employers easier (or at least not making them more difficult), nothing like that is mentioned here.
Malgré l’existence de quatre fonds structurels, de sept fonds de cohérence, d’un programme-cadre et de douzaines d’agences dont le seul travail consiste à gaspiller l’argent de l’Union européenne, voici encore une autre organisation qui coûterait très certainement de l’argent aux contribuables européens, et ce sans aucune mention de mesures réelles pour lutter contre le chômage ou pour faciliter la vie des employeurs (ou au moins ne pas la leur rendre plus difficile).

I would make particular mention here of the training programmes that we finance for NGOs, trade unions, lawyers and companies.
Je tiens à indiquer en particulier que nous finançons des programmes de formation à l'intention des ONG, des syndicats, des avocats et des entreprises.

The second point is that the action plan will also identify Community instruments that can be used by the Member States for the implementation of the proposed actions, for instance, the new Rural Development Regulation, the LIFE+ instrument or – as was also mentioned here – the seventh Research Framework Programme.
Mon deuxième commentaire est que le plan d’action identifiera également les instruments communautaires que les États membres peuvent utiliser pour mener à bien les actions proposées, par exemple le règlement sur le développement rural, l’instrument LIFE+ ou le septième programme-cadre de recherche, qui a lui aussi été évoqué au cours de cette séance.

I would also like to mention here that the future – Irish and Dutch – Presidencies, which will have the task next year of steering the work of the Council on the Commission’s initiatives for 2004, are already working on drawing up the next annual programme for the Council – as, I remember, was done by the Greek and Italian Presidencies for the current year.
Je signale en outre que les futures présidences irlandaise et néerlandaise, auxquelles reviendra la tâche d’orienter les travaux du Conseil sur les initiatives de la Commission pour 2004, sont déjà à l’œuvre pour élaborer le prochain programme annuel du Conseil (par analogie, je rappelle ce qu’ont fait les présidences grecque et italienne pour l’année en cours).

I should like to mention here that the Brussels-based office for Mecklenburg-Western Pomerania was particularly helpful in putting forward a large number of suggestions for the border region action programme.
Je tiens à signaler que la représentation de la région de Mecklembourg-Poméranie occidentale à Bruxelles a été d'une aide précieuse dans ce contexte, en avançant de nombreuses propositions pour le programme d'action en faveur des régions frontalières.