Vertaling van "programmes must then " (Engels → Frans) :

They must then develop monitoring programmes and prepare programmes of measures.
Ils doivent ensuite élaborer des programmes de surveillance et préparer des programmes de mesures.

If there is less growth in a country than the basis of an adjustment programme demands, then it must be possible to adjust the adjustment programme.
Lorsque la croissance d'un pays est plus faible que celle escomptée par un programme d'ajustement, il faut alors pouvoir ajuster l'ajustement.

This programme must then be approved by the General Affairs Council.
Ce projet doit ensuite être approuvé par le Conseil Affaires générales.

These programmes must then be incorporated in national action plans related to the Employment Guidelines in order to establish mutual transparency and assess the effectiveness of the actions undertaken.
Ces programmes devront quant à eux être intégrés dans les plans d'action nationaux liés aux lignes directrices pour l'emploi afin d'instaurer une transparence réciproque et d'évaluer l'efficacité des actions menées.

To this end, Member States are required to designate shellfish waters for which they must then establish pollution reduction programmes and monitor the waters to ensure that the water quality is assured.
A cette fin, les États membres sont invités à désigner les eaux conchylicoles pour lesquelles ils doivent ensuite établir des programmes de réduction de la pollution et procéder à des contrôles pour veiller au maintien de la qualité de l'eau.

Since then the Commission has set up the team now drafting this White Paper on governance in Europe and has approved a work programme in which the Committee of the Regions and, in particular, its Commission on Institutional Affairs, must be closely involved.
La Commission a ensuite mis en place l'équipe qui prépare en ce moment le Livre blanc sur la gouvernance européenne, et elle a arrêté un programme de travail auquel le Comité des régions, et en particulier sa commission des affaires institutionnelles, devraient être étroitement associés.

The procedure laid down in Council Directive 83/515/EEC of 4 October 1983 (on common measures for the restructuring, modernization and development of the fishing industry, in particular aid programmes to promote temporary or definitive cuts in fishing activities) is as follows : the Member States must take the necessary measures to implement the Directive and then notify the Commission of the schemes they intend to apply; the Commission then examines them and decides - as it has just done in the case of Spain - whether the measures meet the conditions laid down in the Directive.
La procedure prevue par la directive 83/515/CEE du Conseil du 4 octobre 1983 (concernant les actions commune de restructuration, modernisation et developpement du secteur de la peche et notamment les programmes d'aides a l'arret temporaire ou definitif des activites de peche) est la suivante: les Etats membres doivent prendre les mesures necessaires pour la mise en oeuvre de la directive et ensuite informer la Commission des actions envisagees; la Commission doit alors les examiner et prendre une decision - ce qu'elle vient de faire - disant si ces mesures remplissent ou non les conditions posees par la directive.

If we are to ensure that customs control is coherent and efficient in an open international context, then we must step up common training programmes for customs officers and encourage them to develop the habit of working together across the Community as a whole".
Pour assurer la cohérence et l'efficacité de l'action douanière dans un contexte international ouvert, il importe de renforcer la formation commune des douaniers et de développer le réflexe de travail en commun dans l'ensemble de la Communauté".