Traduction de «programs for pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment Program in Pakistan
Programme environnemental au Pakistan

Mine Awareness and Clearance Training Program in Pakistan
Programme d'entraînement à la reconnaissance des mines et au déminage au Pakistan

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be mentioned is that the evaluation on Pakistan highlights lacking coherence with DEVCO, showing weak links between priorities and programming between the two DGs.
On notera que l’évaluation relative au Pakistan met en exergue un manque de cohérence avec DEVCO, et donc des liens insuffisants entre les priorités et la programmation des deux DG.

However, some evaluation results (particularly for Pakistan) pointed at a lacking exploitation of this potential EU Added Value, as humanitarian aid project results could sometimes be better promoted and picked up by development actions if a better alignment of priorities and programming (“LRRD”) would be made.
Certains résultats d’évaluation (notamment pour le Pakistan) indiquent toutefois un manque d’exploitation de cette valeur ajoutée européen potentielle. En effet, les projets d’aide humanitaire auraient parfois pu bénéficier d’une meilleure promotion et déboucher sur des actions de développement moyennant un meilleur alignement des priorités et de la programmation (LRRD).

(a) a minimum of 90 days service with the Mine Awareness and Clearance Training Program in Pakistan, during the period beginning on March 15, 1989 and ending on July 29, 1990, under the auspices of the United Nations, to be special service within the meaning of those Regulations; and
a) de définir comme service spécial au sens de ce règlement un service d'au moins 90 jours rendu dans le cadre du Programme d'entraînement à la reconnaissance des mines et au déminage tenu au Pakistan sous les auspices des Nations Unies, durant la période commençant le 15 mars 1989 et se terminant le 29 juillet 1990;

The strategic concern is not just for what China would do with the uranium, but for China's relationship with the civilian nuclear industry program in Pakistan and the potential for nuclear proliferation.
La préoccupation stratégique ne concerne pas uniquement l’usage que ferait la Chine de l’uranium, mais aussi la relation qu'entretient le pays avec le Pakistan dans le cadre du programme nucléaire civile de ce dernier et le risque de prolifération nucléaire qui pourrait en résulter.

India, Pakistan and North Korea all support a comprehensive and non-discriminatory program to eliminate nuclear weapons through a Nuclear Weapons Convention (NWC).
L'Inde, le Pakistan et la Corée du Nord sont favorables à un programme global et non discriminatoire d'élimination des armes nucléaires par la voie d'une convention sur les armes nucléaires.

We just recently announced a $447 million conversion of debt to social programs for Pakistan, which was dealing with not only assisting the refugees within Pakistan but also its own situation.
Nous avons récemment annoncé la conversion d'une dette de 447 millions de dollars pour des programmes sociaux à l'intention du Pakistan, ce qui devrait non seulement servir à aider les réfugiés se trouvant au Pakistan, mais également à aider ce pays à faire face à sa propre situation.

We have just recently converted $447 million of debt to social programs for Pakistan which will be about $16 million a year.
Nous avons récemment converti 447 millions de dollars de dettes en programmes sociaux, au Pakistan, et ceux-ci sont évalués à quelque 16 millions de dollars par année.

5. The EU takes part actively in meetings on reconstruction and development of Afghanistan, specifically in the Senior Officials meeting on reconstruction assistance to Afghanistan (Washington, 20 November 2001), the conference "preparing for the reconstruction of Afghanistan" co-hosted by the World Bank, the United Nations Development Program and the Asian Development Bank (Islamabad, Pakistan, 27-29 November 2001), the meeting of the Afghanistan Support Group (Berlin 6 December 2001).
5. L'UE prend une part active aux réunions consacrées à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan, notamment la réunion des hauts fonctionnaires sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan (Washington, 20 novembre 2001), la conférence "Préparer la reconstruction de l'Afghanistan" organisée conjointement par la Banque mondiale, le Programme des Nations nies pour le développement et la Banque asiatique de développement (Islamabad, Pakistan, du 27 au 29 novembre 2001) et la réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan (Berlin, 6 décembre 2001).

The nuclear program of Pakistan, from our point of view, and of India, because it's always a duo, is very much focused on the region, basically to deal with China.
Nous sommes d'avis que le programme nucléaire du Pakistan — et celui de l'Inde, puisqu'ils forment un duo — vise surtout la région et consiste essentiellement à se défendre de la Chine.