Vertaling van "programs that routinely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

executive program | executive routine | supervisor | supervisory program | supervisory programme | supervisory routine
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programme directeur | programme superviseur | routine d'exécution | superviseur

trace program | tracer | tracing program | tracing routine
programme d'analyse | programme de dépistage | programme de traçage

assembler | assembler program | assembly program | assembly routine
assembleur | programme d'assemblage

main program [ main routine | master routine | master control routine | main-line logic | main-line program ]
programme principal [ programme appelant ]

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

trace program [ trace routine | tracer | tracing program | tracing routine ]
programme de traçage [ programme de trace | programme de jalonnement | routine d'analyse | programme d'analyse | programme d'impression de parcours ]

general program [ general routine | generalized routine ]
programme général [ programme général de base | programme banalisé ]

supervisor | supervisor program | supervisory program | executive program | executive routine | supervisory routine | scheduler
superviseur | programme superviseur | céduleur

diagnostic tool | diagnostic software | diagnostic program | diagnostic routine | diagnose program
outil de diagnostic | logiciel de diagnostic | programme de diagnostic

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impression has been created in the exploration community that, as we've said several times in today's proceedings, minor grass roots programs are routinely made subject to environmental assessment for reasons of project concern.
Le secteur de l'exploitation minière a l'impression, comme nous l'avons souligné plusieurs fois aujourd'hui, que les petits projets de base font régulièrement l'objet d'évaluation environnementale sous prétexte qu'ils soulèvent des préoccupations.

I've asked the department to develop an updated program for routine testing internationally so that we can look at what the situation is around the world.
J'ai demandé au ministère d'élaborer un nouveau programme pour les examens de routine qui sont effectuées à l'échelle internationale, ce qui va nous permettre d'avoir une idée de ce qui se fait ailleurs dans le monde.

The services required by the Commission from the successful contractor concerned, inter alia, ‘enhancements, adaptations and additions to linguistic routines’; ‘specific improvements to analysis, transfer and synthesis programs’ and ‘system updates’, as covered by the call for tenders.
Les prestations confiées à l’attributaire de ce marché par la Commission concernaient, notamment, les « améliorations, adaptations et ajouts à des routines linguistiques », les « améliorations spécifiques des programmes d’analyse, de transfert et de synthèse » ainsi que les « mises à jour du système » envisagés par l’appel d’offres.

I can't help wondering whether you'd have launched these hearings back in 2001, with Frank Moores still alive to testify, had the National Post not killed the story of Mr. Schreiber's cash payments—a story that flew in the face of everything we thought we knew when the government paid Mr. Mulroney $2.1 million to settle his defamation suit—or maybe three years and not three months ago, had William Kaplan been interviewed on Politics or on The House or on any of the other programs that routinely feature far less significant books than A Secret Trial.
Je me demande si vous auriez tenu ces audiences en 2001, alors que Frank Moores était toujours vivant et pouvait témoigner, si le National Post n'avait pas refusé de publier l'article sur les paiements en espèces versés par M. Schreiber — article qui contredisait tout ce que nous pensions savoir au moment où le gouvernement a versé une indemnité de 2,1 millions de dollars à M. Mulroney pour régler sa poursuite en diffamation — ou si William Kaplan avait été interviewé il y a trois ans et non trois mois à l'émission L'heure politique ou La Chambre des communes ou à n'importe quelle autre émission qui présente régulièrement des ouvrages beaucoup moins importants que A Secret Trial.

24. A credit institution shall have a routine and rigorous program of stress testing in place as a supplement to the CCR analysis based on the day-to-day output of the credit institution's risk measurement model.
24. L'établissement de crédit met en place un programme de simulation de crise systématique et rigoureux, qui complète l'analyse du risque de crédit de la contrepartie sur la base des résultats générés quotidiennement par son modèle d'évaluation des risques.

In brief, I would like to say that we are entering the period when we are called upon to manage the programming for 2000-2006, which must be no routine period for the good reason that we have two major challenges to face.
En peu de mots, je voudrais dire que nous entrons dans une période de gestion de la programmation 2000-2006, qui ne doit pas être une période de routine, pour la simple et bonne raison que nous avons deux grands défis à relever.

The bill could be interpreted to infer that breast screening programs should routinely inform women of their mammographic breast density.
Il serait possible de donner au projet de loi une interprétation qui reviendrait à dire que les programmes de dépistage devraient informer systématiquement les femmes de leur densité mammaire à la mammographie.