Traduction de «programs that target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Program Maintenance Targets
Objectif de maintien du programme

object level program | object program | target program
programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet

target program
programme résultant

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

Targeted Export Promotion Scheme [ Targeted Export Promotion Program ]
Targeted Export Promotion Scheme [ Targeted Export Promotion Program ]

target program [ object program ]
programme objet [ programme cible | programme résultant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the election it was made very clear that 50% would go against the debt and tax reduction and 50% would be spent on social programs and targeted programs for the good of Canadians, and that is the program for the government.
Durant la campagne électorale, il a été dit clairement que 50 p. 100 de l'excédent servirait à réduire la dette et les impôts et que 50 p. 100 servirait à financer les programmes sociaux et les programmes ciblés pour le bien des Canadiens. C'est là le plan du gouvernement.

But also they get programs—programs that, at face value, in the beginning, they might not feel comfortable with; programs that hold them accountable for their behaviour; programs that target their behaviour; programs that target their histories, that target their ability to have a sense of remorse, to be able to attend to and align with victims.
Mais ils ont aussi accès à des programmes qui au premier contact les rendent mal à l'aise; des programmes qui les obligent à accepter la responsabilité de leur comportement; des programmes qui ont pour objet de changer les comportements, de leur inculquer des sentiments de remords et de les amener à comprendre le tort causé aux victimes.

As a consequence, bilateral programming would target such countries, pursuant to the application of objective criteria based on the needs and capacities of these countries, as well as the impact of EU assistance.
Par conséquent, la programmation bilatérale serait réservée à ces pays, sur la base de critères objectifs fondés sur leurs besoins et leurs capacités, ainsi que sur l’impact de l’aide de l’UE.

b) The program is targeting one or more third countries.
b) le programme vise un ou plusieurs pays tiers.

The aims of equality, which have been repeatedly affirmed for decades, are being watered down by the continuing financial crisis and fiscal consolidation measures in Member States. One way to forestall that process would be by targeting funds sensibly and effectively and applying gender mainstreaming to programming and continuous assessment.
Les objectifs réitérés sans cesse depuis déjà des décennies se voient affaiblis par la crise financière qui perdure et les mesures d'assainissement budgétaire dans les États membres de l'Union européenne. Pour éviter cela, il conviendrait, au préalable, de déployer des moyens efficaces, ciblés et judicieux et d'intégrer la dimension de genre au stade de la conception des programmes et dans l'évaluation continue.

It provides $80 million in new funding over three years through the industrial research assistance program. The IRAP program under the National Research Council, in my view, is one of the best government programs in targeting resources towards small- and medium-size businesses to improve their efficiency so that they can grow.
Il prévoit un financement supplémentaire de 80 millions de dollars sur trois ans dans le Programme d’aide à la recherche industrielle, ou PARI. Ce programme du Conseil national de recherches est, à mon avis, l’un des meilleurs programmes gouvernementaux pour ce qui est de procurer des ressources à des PME pour qu’elles puissent améliorer leur efficience et se développer.

Regarding the program, as the honourable senator knows, with the plant closures that are taking place in the forestry and paper industry in Quebec, it is important to have a program that targets workers in that sector.
En ce qui a trait au programme, comme vous le savez, avec les fermetures que l'on connaît au Québec dans l'industrie de la foresterie et du papier, il est important d'avoir un programme ciblé pour les travailleurs de ce secteur.

(f) a focus on the integration of newcomers, ensuring nevertheless that programs that target second and third generation immigrant descendants also receive funding; programs aiming to help refugees as they prepare to enter and integrate into EU societies should also be considered;
(f) priorité devrait être donnée à l'intégration des nouveaux arrivants, non sans veiller à ce que les programmes ciblés sur les deuxième et troisième générations bénéficient aussi d'un soutien financier; les programmes visant à aider les réfugiés qui se préparent à entrer et à s'intégrer dans les sociétés de l'UE devraient également être pris en considération;

(5a) The appropriations allocated to the Agency are decided within the annual budgetary procedure and entered under the specific B.A section of the Budget on the basis of the result of quantitative and qualitative evaluation based on annual programming, performance targets and spending capacities.
(5 bis) Les crédits à affecter à l'Agence doivent être fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et inscrits à la section spécifique B .A du budget, en fonction du résultat de l'évaluation quantitative et qualitative effectuée sur la base de la programmation annuelle, des objectifs de performance et des capacités de dépense.

(5bis) The appropriations allocated to the Agency are decided within the annual budgetary procedure and entered under the specific B.A section of the Budget on the basis of the result of quantitative and qualitative evaluation based on annual programming, performance targets and spending capacities.
(5 bis) Les crédits à affecter à l'Agence doivent être fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et inscrits à la section spécifique B .A du budget, en fonction du résultat de l'évaluation quantitative et qualitative effectuée sur la base de la programmation annuelle, des objectifs de performance et des capacités de dépense.