Traduction de «programs to retain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

retaining valve pipe [ retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe ]
conduite du robinet de retenue

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

clamping nut | retaining nut | retainer nut | bearing retaining nut
écrou de serrage | écrou de retenue | écrou de retenue des roulements

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Retained placenta NOS
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation is carried out in the so-called centralized direct management, i.e. all programming and operational work is carried out by the European Commission (EC), which retains full responsibility.
La mise en œuvre est réalisée conformément à la gestion centralisée directe , c.-à-d. que toutes les activités de programmation et les activités opérationnelles sont effectuées par la Commission européenne (CE), qui en assume l'entière responsabilité.

Again, we assessed them and challenged them against the program criteria, retaining only those that we thought were acceptable.
Encore une fois, les propositions ont été évaluées et comparées aux critères du programme. Seules celles qui ont été jugées acceptables ont été retenues.

The Canadian chairs program introduced by the government recently is a wonderful program to retain and recruit the best talent to Canadian universities.
Le programme canadien de chaires de recherche récemment introduit par le gouvernement est un merveilleux programme capable d'assurer le recrutement et le maintien en emploi des meilleurs candidats dans des universités canadiennes.

What we're suggesting is that perhaps we need a targeted program to retain those top researchers in this country and to attract the known Canadians, especially top researchers who are now in other countries, back into this country.
Nous proposons en fait d'établir un programme ciblé pour retenir au pays ces grands chercheurs et pour attirer les Canadiens connus, en particulier les grands chercheurs qui se trouvent actuellement dans d'autres pays, afin de les ramener chez nous.

With no effective program to retain inspectors or recruit replacements, Duxbury said that we are heading for a “very high potential for a shortage, a huge and profound shortage”.
Sans programme efficace pour maintenir en poste les inspecteurs ou pour recruter des remplaçants, Duxbury a observé que nous nous dirigeons « vers un potentiel très élevé de pénurie, une pénurie immense et profonde».

It includes the opportunity to give priority to measures regarded as world priorities, to cover all the partner countries (except the pre-accession and potentially candidate countries) and to retain some flexibility as regards programming and partnerships.
Il offre notamment la possibilité de mettre l'accent sur les questions recensées comme étant des priorités mondiales, de couvrir tous les pays partenaires (à l'exception des pays de pré-adhésion et des candidats potentiels) ainsi que de garder une certaine souplesse au niveau de la programmation et des partenariats.

The control over the programming is retained by the committee responsible for broadcasting matters, which, in the Senate, is the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Le comité responsable des questions touchant la télédiffusion — au Sénat, le Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration — restera maître de la programmation.

11. Urges that the Structural Funds and the Cohesion Fund should retain their structure based on expenditure targets; considers that the N+2 rule for the automatic decommitment of appropriations that have not been implemented should be retained, since it has proved its effectiveness in improving the implementation of funds over the current programming period;
11. insiste pour que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion conservent le caractère d'objectifs de dépenses; considère qu'il est nécessaire de conserver la règle du N+2 pour le dégagement automatique des crédits non exécutés qui a démontré son efficacité en ce qui concerne l'amélioration de la mise en œuvre des fonds au cours de l'actuelle période de programmation;

11. Urges that the Structural Funds and the Cohesion Fund should retain their structure based on expenditure targets; considers that the N+2 rule for the automatic de-commitment of appropriations that have not been implemented should be retained, since it has proved its effectiveness in improving the implementation of funds over the current programming period;
11. insiste pour que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion conservent le caractère d'objectifs de dépenses; considère qu'il est nécessaire de conserver la règle du N+2 pour le dégagement automatique des crédits non exécutés qui a démontré son efficacité en ce qui concerne l'amélioration de la mise en œuvre des fonds au cours de l'actuelle période de programmation;