Traduction de «progressive and very proactive ideas » (Anglais → Français) :

I think it's exceedingly important that all of us, whether we be in cabinet or in Parliament, whether we be on the government side or the opposition side, be well versed about the facts that pertain to Canadian forestry and be very proactive in explaining those facts to other Canadians who perhaps don't know the whole story, and to others around the world who may have a partial or biased or distorted view of what forestry practices are in Canada and the fact that we are moving very progressively toward more and more sustainable forestry management.
Je pense que cela est extrêmement important pour nous tous, que nous soyons membres du Cabinet ou simples députés, que nous soyons du côté ministériel ou de l'opposition, de bien connaître les faits en ce qui concerne l'industrie forestière au Canada et d'être très proactifs pour expliquer la situation à d'autres Canadiens qui ne sont peut-être pas au courant de toute l'histoire, et à d'autres personnes dans le monde qui ont peut-être des préjugés ou un certain parti pris face aux pratiques forestières canadiennes, pour leur faire comprendre que nous nous dirigeons de façon très progressive vers une gestion forestière de plus en plus durable.

1. Takes the view that the appointment in 2007 of a dedicated Commissioner for Consumer Affairs and her strong personal engagement, great openness and very proactive role brought about progress in European consumer protection policy and consumer issues, much to the benefit of EU citizens;
1. estime que la nomination en 2007 d'une commissaire chargée spécifiquement de la consommation, qui a fait preuve d'un fort engagement personnel et d'une grande ouverture et a pris de nombreuses initiatives, a contribué à faire avancer la politique européenne de protection des consommateurs et les questions de consommation, au grand bénéfice des citoyens de l'Union européenne;

It is fair to say Canadians recognize that he truly is a friend of the environment and a person who has brought forward both progressive and very proactive ideas on how we could improve the state of the environment not only in this country but internationally. Perhaps he can tell us more about the bill, in particular how much consultation was undertaken.
Il est juste de dire que les Canadiens reconnaissent qu'il est un ami de l'environnement, qu'il a présenté des idées progressistes et très proactives sur la façon dont nous pouvons améliorer l'état de l'environnement non seulement au Canada, mais partout dans le monde.

It is a very good idea to repeat this exercise every year and thus follow the progress made on women’s rights in Turkey.
L’idée de répéter cet exercice chaque année est excellente, cela permettra ainsi de suivre les progrès réalisés en matière des droits des femmes en Turquie.

I do think that as this progresses perhaps joint meetings of the foreign affairs committee and the committee on national defence and veterans affairs might be a very good idea and might give the ministers involved the opportunity to have those discussions directly with the two committees that are most knowledgeable and most likely to have well informed opinions on the subject.
Je pense qu'à mesure que le dossier progressera, la tenue de séances conjointes du Comité des affaires étrangères et du Comité de la défense nationale et des anciens combattants serait peut-être indiquée et pourrait donner aux ministres compétents la possibilité de tenir ces discussions directement avec les deux comités, qui sont les mieux informés et les plus susceptibles d'avoir des opinions éclairées sur la question.

Member States need to be much more proactive in recognising the special needs of the disabled, and we hope that they will very much take on board the thrust as well as some of the specific ideas in this report.
Les États membres doivent être beaucoup plus proactifs sur le plan de la reconnaissance des besoins particuliers des personnes handicapées : nous espérons qu’ils accepteront pleinement la dynamique ainsi que quelques-unes des idées spécifiques de ce rapport.

When I spoke with my father the other day he said that he could not believe the government that in the sixties had some very good progressive and co-operative ideas had completely abandoned them.
Je discutais avec mon père l'autre jour, lorsqu'il m'a dit qu'il ne pouvait croire que le gouvernement, qui prônait de très bonnes idées progressistes dans les années 1960, semblait de nos jours bien décidé à les abandonner complètement.

During the whole EI reform debate our industry was very proactive in promoting the idea of a student exemption.
Durant tout le débat sur la réforme de l'assurance-emploi, les représentants dans notre secteur ont très clairement préconisé une exemption pour les étudiants.