Traduction de «project and decide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission decides on the eligibility of projects
la Commission décide de l'éligibilité des projets

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

deciding game | decider
match de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"studies" means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, mapping, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including in the form of software, and any other technical support measure, including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package.
"études": les activités nécessaires à la préparation de la mise en œuvre d'un projet, telles que les études préparatoires, la cartographie, les études de faisabilité, d'évaluation, d'essais et de validation, y compris sous la forme de logiciels, et toute autre mesure d'appui technique, y compris les actions préalables nécessaires à la définition et au développement d'un projet ainsi qu'à la prise de décision quant à son financement, telles que les actions de reconnaissance sur les sites concernés et la préparation du montage financier.

‘studies’ means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including software, and any other technical support measure including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package.
«études», les activités nécessaires à la préparation de la mise en œuvre d'un projet, telles que les études préparatoires, de faisabilité, d'évaluation, d'essais et de validation, y compris des logiciels, et toute autre mesure d'appui technique, y compris les actions préalables à la définition et au développement d'un projet ainsi qu'à la prise de décision quant à son financement, telles que les actions de reconnaissance sur les sites concernés et la préparation du montage financier.

* Together with the projects already decided in 2000, the Commission approved a total of 169 ISPA projects, amounting to EUR 6.6 billion, of which the EU will finance EUR 3.9 billion (64.4 %).
* Si l'on y ajoute les projets approuvés en 2000, la Commission a accepté 169 projets ISPA au total, pour un montant de 6,6 milliards d'euros, dont l'UE financera 3,9 milliards d'euros (64,4 %).

It will look at all the aspects of the implementation of projects and decide to what extent the effects initially expected were achieved, including those on the environment and employment.
Il évaluera tous les aspects de la mise en oeuvre des projets et déterminera dans quelle mesure les effets escomptés initialement se sont produits, y compris les effets sur l'environnement et sur l'emploi.

We'd like to see more of it and we think there's an opportunity.While individual projects are decided at a local level, I think there's an opportunity to pool projects across the country, so the CMHC guarantee can be used to attract private investors to contribute to a pool of debt financing for housing projects across the country, and then the specific projects would be determined on a local basis.
On aimerait qu'il y en ait plus, et nous croyons qu'il y a moyen.Les projets particuliers sont définis au niveau local, mais je pense qu'il y a moyen de réunir les projets d'un océan à l'autre, de telle sorte que la garantie de la SCHL puisse être utilisée pour inviter les investisseurs privés à contribuer à un financement collectif par emprunt pour des projets de logements partout au pays, et de là, les projets particuliers seraient définis sur une base locale.

These are groups I consulted with when I finally decided to.I can't say “grab the bull by the horns”, because we're an animal-loving group, and I guess that wouldn't go over very well; let's say when I “took the initiative” to get going on this project and decided to initiate the incorporation of this organization.
Ce sont des groupes que j'ai consultés quand j'ai enfin décidé de.je ne peux pas dire «prendre le taureau par les cornes», parce que nous aimons beaucoup les animaux; disons plutôt, quand j'ai décidé de «prendre l'initiative» de lancer ce projet et de mettre sur pied cet organisme.

(6)"studies" means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, mapping, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including in the form of software, and any other technical support measure, including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package.
6)"études": les activités nécessaires à la préparation de la mise en œuvre d'un projet, telles que les études préparatoires, la cartographie, les études de faisabilité, d'évaluation, d'essais et de validation, y compris sous la forme de logiciels, et toute autre mesure d'appui technique, y compris les actions préalables nécessaires à la définition et au développement d'un projet ainsi qu'à la prise de décision quant à son financement, telles que les actions de reconnaissance sur les sites concernés et la préparation du montage financier.

I do think we have a responsibility, though, to weigh this project against many other potential projects in deciding whether this is where we want to put our money for the next 30 years.
Je crois que nous avons tout de même la responsabilité d’évaluer ce projet, par rapport à de nombreux autres projets possibles, et déterminer si c’est dans ce projet que nous voulons investir notre argent pour les 30 prochaines années.

As the total costs for the two projects are more than € 40 million each and the aid equivalent is more than € 10 million each, these projects were decided upon individually.
Le coût total de chacun des deux projets étant supérieur à 40 millions d'euros, et l'équivalent-subvention étant supérieur à 10 millions d'euros dans les deux cas, ces deux projets ont fait l'objet de décisions individuelles.

Moreover, when a local authority decides to apply a local development agreement to an urban planning or land development project and decides to assume the economic risks associated with the project by guaranteeing to cover any losses, the Commission considers that the agreement may have to be classified under European Union law as a public works contract and therefore subject to the relevant provisions of Directive 93/37/EEC.
De plus, lorsqu'une autorité locale décide d'appliquer une convention d'aménagement à un projet d'urbanisation ou de lotissement et décide d'assumer les risques économiques liés au projet en garantissant la couverture de pertes éventuelles, la Commission considère que la convention peut être classée selon le droit de l'Union européenne comme contrat de marché public et donc relever des dispositions pertinentes de la directive 93/37/CEE.