Traduction de «promoting a debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promoting a New Image [ Promoting a New Image: Disability Awareness Tips ]
Vers une nouvelle image [ Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées ]

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly the case of measures for raising awareness (e.g. through a social label), for disseminating information and for promoting the debate about the key challenges and policy issues in relation to working conditions, including among the social partners and other stakeholders, as well as for promoting work-life balance measures, for initiating preventive actions and for fostering the prevention culture in the field of health and safety at work.
Il s'agit, en particulier, des mesures de sensibilisation (par exemple au moyen d'un label social), et des mesures visant à diffuser des informations et à stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant aux conditions de travail, y compris auprès des partenaires sociaux et des autres parties prenantes, ainsi qu'à promouvoir des mesures permettant de concilier vie professionnelle et vie privée, à engager des actions préventives et à favoriser la culture de la prévention dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.

promote policy debate and exchanges between the academic world and policy-makers on Union policy priorities.
promouvoir le débat politique et les échanges entre le monde universitaire et les décideurs concernant les priorités stratégiques de l'Union.

Finally, the Member States should promote public debate on European affairs.
Enfin, les États membres doivent promouvoir le débat public sur les questions européennes.

raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the main challenges and policy issues relating to working conditions.
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant aux conditions de travail.

| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Organisation of one national debate per Member State.
| Aide à l’organisation d’événements de nature à promouvoir le débat | Organisation d’un débat national par État membre.

Organisation of national debates : the Commission will assist the Member States in organising events promoting the debate.
Organisation de débats nationaux : cet objectif sera mis en œuvre par l’aide apportée par la Commission aux États membres dans l’organisation d’événements de nature à promouvoir le débat.

The Member States should promote public debate on European affairs.
Les États membres doivent promouvoir le débat public sur les questions européennes.

In order to devise and evaluate future policies, the Commission wants to promote a debate on transport scenarios with a 20 to 40-year timescale, in order to develop a universal approach to sustainable transport.
La Commission souhaite ainsi, afin de concevoir et d'évaluer les politiques futures, stimuler un débat sur les scénarios de transport envisageables à un horizon temporel de 20 à 40 ans, afin de mettre au point une approche globale du transport durable.