Traduction de «promoting cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

to promote the efficiency of cross-border payments
encourager l'efficience des paiements transfrontaliers

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to this, the New Tacis Regional Programme for Central Asia will include co-operation on migration and related issues, in particular improvement of border management capacities ; construction of border crossings in the three-border region of the Ferghana valley, in order to promote cross-border trade and smooth movement of people and goods; promotion of cross-border co-operation among the relevant law enforcement services and border and customs guards in the region; continuation of anti-drug measures; introduction of anti-money laundering regimes in Kazakhstan and Uzbekistan.
En outre, le nouveau programme régional Tacis en faveur de l'Asie centrale englobera la coopération sur les questions de migration et les aspects connexes, en particulier l'amélioration des capacités de gestion des frontières, la construction de postes frontières dans la région de la vallée de Ferghana, aux trois frontières, afin d'encourager le commerce transfrontalier et la circulation sans entrave des personnes et des marchandises, le développement de la coopération transfrontalière entre les services compétents chargés de faire respecter la législation, les gardes frontières et les services douaniers de la région, la poursuite des mesures de lutte contre les stupéfiants ainsi que la mise en place de dispositifs antiblanchiment au Kazakhstan et en Ouzbékistan.

The coordinator shall promote cross-border dialogue between the project promoters and all concerned stakeholders.
Le coordonnateur promeut le dialogue transfrontalier entre les promoteurs de projets et toutes les parties prenantes concernées.

– having regard to the Communication from the Commission of 20 September 2011 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on EU Policies and Volunteering: Recognising and Promoting Cross-border Voluntary Activities in the EU (COM(2011)0568),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 20 septembre 2011 sur les politiques de l'UE et le volontariat: reconnaître et valoriser les activités de volontariat transfrontalières dans l'UE (COM(2011)0568),

We must promote all forms of synergy between the actors involved, such as enterprises, schools, associations, employment bodies, youth workers, researchers, families and also the social partners. In that context, the Presidency of the Council is particularly concerned with promoting cross-border mobility for young people.
Nous devons faire en sorte de mettre en œuvre toutes les synergies entre les acteurs, comme les entreprises, les établissements scolaires, les associations, les organismes compétents en matière d'emploi, les animateurs de jeunesse, les chercheurs, les familles, et aussi les partenaires sociaux et, dans ce contexte, la présidence du Conseil souhaite tout particulièrement promouvoir la mobilité transfrontalière des jeunes.

2. Supports the agreement concluded by the social partners on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services; considers that it strikes a good balance between the need to improve working conditions and thus protect the health and safety of mobile workers and the need to promote cross-border rail traffic within the European Union;
2. apporte son soutien à l'accord conclu par les partenaires sociaux sur certains aspects des conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière; estime que celui-ci établit un juste équilibre entre la nécessité d'améliorer les conditions de travail, et ainsi de protéger la santé et la sécurité des travailleurs mobiles, et celle de promouvoir le trafic ferroviaire transfrontalier dans l'Union européenne;

7. Considers that the conditions for cross-border provision of services should be improved, both with regard to the direct provision of services to consumers and business-to-business provision of cross-border services, via the removal of the obstacles which impede free movement (particularly obstacles to the recognition of professional skills) and the boosting of e-trade, especially by increasing consumer confidence, as it represents an excellent opportunity to promote cross-border trade;
7. est d'avis qu'il faut améliorer les conditions de la fourniture transfrontalière de services, aussi bien par la fourniture directe de services aux consommateurs que par la fourniture interentreprises de services transfrontaliers, en éliminant les obstacles qui entravent la mobilité, particulièrement les entraves à la reconnaissance des qualifications professionnelles, et en stimulant le commerce électronique ‑ notamment en renforçant la confiance des consommateurs ‑ en tant que moyen par excellence de promotion des échanges transfrontaliers;

The aim is to promote cross-border trade in electricity, which remains underdeveloped compared with other sectors, by laying down basic rules regarding access to networks for cross-border transactions.
L'objectif est de promouvoir le commerce transfrontalier de l'électricité, qui est encore peu développé en comparaison avec d'autres secteurs d'activité, en définissant des règles de base en matière d'accès au réseau pour les transactions transfrontalières.

- Ex-post evaluation of the Interreg II Community Initiative, 1994-1999, aimed at evaluating, for strand A (cross-border cooperation) and strand B (completion of energy networks), the degree to which these strands have made an effective contribution to promoting cross-border cooperation, to helping the border areas of the European Union overcome the specific problems stemming from their relative isolation from national economies and the Union as a whole, and to filling in the missing links in the trans-European energy distribution network.
- Évaluation ex post de l'initiative INTERREG II, 1994-1999, qui vise à évaluer dans quelle mesure les volets A (coopération transfrontalière) et B (achèvement des réseaux énergétiques) ont effectivement contribué à développer la coopération transfrontalière, à aider les zones frontalières de l'Union européenne à surmonter les problèmes spécifiques découlant de leur isolement relatif dans les économies nationales et dans l'ensemble de l'Union, et à compléter les chaînons manquants des réseaux transeuropéens de distribution d'énergie.

In particular the report must investigate to what extent the Regulation and further measures founded on it have proved adequate on the one hand to simplify and promote cross-border trade in electricity, and on the other hand to contribute to long-term security of supply through treatment of cross-border load flows which reflects the costs involved.
Doit faire l'objet d'un examen particulier dans le cadre de ce rapport la question de savoir dans quelle mesure le règlement et les mesures ultérieures qui en découlent ont effectivement contribué, d'une part, à simplifier et promouvoir le commerce transfrontalier de l'électricité, et, d'autre part, à garantir sur le long terme l'approvisionnement, par le biais d'une gestion axée sur des prix équitables des flux transfrontaliers.