Traduction de «prop open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep open [ prop open ]
maintenir ouverte

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

buy props | purchasing props | acquire props | purchase props
acheter des accessoires

determine props | identifying props | identify prop | identify props
identifier des accessoires

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

catch prop [ temporary prop ]
étançon provisoire

3-(prop-2-en-1-ylsulfanyl)prop-1-ene [ diallyl sulfide | allyl sulfide | oil garlic | thioallyl ether | 3,3-thiobis[1-propene] ]
3-(prop-2-én-1-ylsulfanyl)prop-1-ène [ sulfure de diallyle | sulfure d'allyle | éther thioallylique | thio-3,3'bis (propène-1) ]

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Millions upon millions of dollars were sent into that area in an effort to prop up the local economy, to keep the mines open, and so on.
Des millions et des millions de dollars ont été engloutis dans l'espoir de renflouer l'économie locale, de maintenir la mine en activité, mais en vain.

They're high water volumes she's right with some sand, again, to prop open the flow channels.
Il s'agit du mélange d'un grand volume d'eau — elle a raison — et de sable, encore une fois, pour maintenir les chenaux d'écoulement ouverts.

‘prop stand’ means a stand which, when extended or swung into the open position, supports the vehicle on one side only, while leaving both wheels in contact with the supporting surface;
1.2. «béquille latérale»: une béquille qui, lorsqu’on la déploie ou on la fait pivoter en position ouverte, soutient le véhicule sur un seul côté, laissant les deux roues en contact avec la surface d’appui;

– (FR) How will the postal sector emerge from this period in which contradictions and controversies have been used to prop up the arguments, which are nevertheless often technical, that have been put together in the context of opening it up to competition?
- Comment le secteur postal sortira-t-il de cette période où contradictions et controverses sont venues étayer les plaidoyers, pourtant souvent techniques, élaborés dans le cadre de son ouverture à la concurrence ?

1.2'. prop stand' means a stand which, when extended or swung into the open position, supports the vehicle on one side only, while leaving both wheels in contact with the supporting surface;
1.2. «béquille latérale»: une béquille qui, lorsqu'on la déploie ou on la fait pivoter en position ouverte, soutient le véhicule sur un seul côté, laissant les deux roues en contact avec la surface d'appui;

- State Aid NN 105/93 - Aid for the development of the CASA 3000 - Spain Today, the Commission decided the aid for the development of the regional aircraft (turbo-prop) CASA 3000 to be developed by Construcciones Aeronauticas, SA (CASA) to approve a loan covering 40 % of the cost of the development and repayable only in the case of success and to open the procedure for 4.3 %.
- Aide d'État NN 105/93 - Aide au développement du CASA 3000 - Espagne La Commission a décidé ce jour d'approuver l'aide au développement par Construcciones Aeronauticas, SA (CASA) du CACA 3000 - avion de transport régional à turbopropulseur de 70 sièges, appartenant à une nouvelle génération d'appareils à très grande vitesse. Cette aide consiste en un prêt couvrant 40 % des coûts de développement, remboursable seulement en cas de succès.