Traduction de «property appraiser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator
estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers

personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer
expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers

property valuator [ property assessor | property appraiser ]
estimateur de biens [ estimatrice de biens | évaluateur de biens | évaluatrice de biens ]

Canadian Association of Personal Property Appraisers
Canadian Association of Personal Property Appraisers

Building and Public Works Technology (Real Estate Assessment) [ Building and Public Works Technology (Realty Assessment) | Building and Public Works Technology (Property Appraising) ]
Techniques du bâtiment et des travaux publics (évaluation foncière)

appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels
évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses

Ratio (property) (qualifier value)
rapport

Type (property) (qualifier value)
type

Time (property) (qualifier value)
temps

revaluation adjustment | appraisal capital | appraisal increase credit | appraisal increment | appraisal surplus | revaluation surplus
écart de réévaluation | plus-value d'expertise | plus-value de réévaluation | plus-value constatée par expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a fair-market-value appraisal by a professional residential property appraiser who is independent of the borrower;
b) l’attribution de la juste valeur marchande de l’immeuble par un évaluateur de propriétés résidentielles professionnel qui est indépendant de l’emprunteur;

Finally, we feel proposed section 19 should be amended to require specific guidelines in establishing premiums and fees using an appropriate cost of capital, OSFI-like corporate governance, and prudent risk management practices, including the use of property appraisals, to ensure the safety and soundness of CMHC's operations.
Enfin, nous pensons que les conditions générales à l'article 19 devraient être modifiées afin d'exiger des directives précises relatives à l'établissement de primes et de frais au moyen d'un coût de capital approprié, d'une régie des sociétés semblable à celle du surintendant des institutions financières, et d'une gestion prudente des risques, notamment l'utilisation des évaluations de propriété afin d'assurer la sécurité et le caractère sain des activités de la SCHL.

Mr. Werner Schmidt: You referred to having one-third of your properties appraised.
M. Werner Schmidt: Vous avez dit qu'un tiers de vos propriétés était évalué.

Those internationally recognised valuation standards contain high level principles which require creditors, amongst others, to adopt and adhere to adequate internal risk management and securities management processes, which include sound appraisal processes, to adopt appraisal standards and methods that lead to realistic and substantiated property appraisals in order to ensure that all appraisal reports are prepared with appropriate professional skill and diligence and that appraisers meet certain qualification requirements and to maintain adequate appraisal documentation for securities that is comprehensive and plausible.
Ceci devrait s’appliquer sans préjudice de la législation de l’Union en vigueur. Ces normes d’évaluation reconnues au niveau international contiennent des principes de haut niveau qui supposent que les prêteurs, entre autres, adoptent et respectent des processus internes appropriés en matière de gestion des risques et de gestion des garanties, notamment des processus d’évaluation rigoureux, qu’ils adoptent des normes et des méthodes d’évaluation permettant des évaluations réalistes et motivées des biens afin de garantir que tous les rapports d’évaluation sont élaborés avec la compétence et la diligence professionnelles requises et que les évaluateurs remplissent certaines exigences en matière de qualifications et afin de conserver pour la garantie une documentation appropriée complète et plausible en la matière.

2. Member States shall ensure that internal and external appraisers conducting property valuations are professionally competent and sufficiently independent from the credit underwriting process so that they can provide an impartial and objective valuation, which shall be documented in a durable medium and of which a record shall be kept by the creditor.
2. Les États membres veillent à ce que les évaluateurs internes et externes qui procèdent à des évaluations de biens immobiliers soient professionnellement compétents et suffisamment indépendants du processus de souscription du crédit pour fournir une évaluation impartiale et objective qui est consignée sur un support durable et dont une trace est conservée par le prêteur.

Where national authorities are responsible for regulating independent appraisers who carry out property valuations they shall ensure that they comply with the national rules that are in place.
Lorsque les autorités nationales sont responsables de la réglementation concernant les évaluateurs indépendants qui procèdent aux évaluations de biens immobiliers, elles s’assurent qu’ils se conforment à la réglementation nationale en vigueur.

The Appraisal Institute of Canada represents about 5,000 professional real property appraisers.
L'Institut canadien des évaluateurs représente environ 5 000 évaluateurs professionnels de biens immobiliers.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, nevertheless, there is a property appraisal done in only 5% of cases in Quebec.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, il reste qu'on ne procède à l'évaluation des propriétés que dans 5 p. 100 des cas au Québec.