Vertaling van "prophetic traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prophet of doom [ prophet of gloom | prophet of doom and gloom | doom merchant ]
prophète de malheur [ oiseau de mauvais augure ]

Army of the Prophet | Soldiers of the Companions of the Prophet
Groupe Sipah i Sahaba | SSP [Abbr.]

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation [ Prophet River Band ]
Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation [ Prophet River Band | bande de Prophet River ]

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

prophet
prophète

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are going to argue that this is purely an economic agreement, I think as Christians we have to look at the traditional prophetic tradition that focused on economic concerns of the poor and marginalized.
Si certains continuent à s'en tenir à la version du tout économique, je pense que les chrétiens que nous sommes doivent se reporter à la tradition des prophètes, qui refusent d'abandonner les pauvres et les marginaux.

The whole prophetic tradition of the Bible teaches us that God is first met hearing the cries of oppressed and helpless people and running to their aid in the books of Exodus and Moses.
Toute la tradition prophétique de la Bible nous enseigne, et ce dans les livres de l'Exode et de Moïse, que pour connaître Dieu il faut tout d'abord pouvoir entendre les cris des opprimés et des personnes sans recours pour leur venir en aide.

T. whereas KSA continues to commit widespread violations of basic human rights despite its declared acceptance of numerous recommendations in the 2009 Universal Periodic Review before the UN Human Rights Council; whereas these recommendations include reform of its criminal justice system, which violates the most basic international standards with detainees routinely facing systematic violations of due process, because there is no written penal code which clearly defines what constitutes a criminal offence and judges are free to rule according to their interpretations of Islamic law and prophetic traditions; whereas the current Minister of Justice has emphasised his intent to codify Shari’a and to issue sentencing guidelines;
T. considérant que le RAS continue de perpétrer de multiples violations des droits de l'homme fondamentaux en dépit du fait qu'il ait déclaré accepter les nombreuses recommandations formulées à l'occasion de l'examen périodique du Conseil des droits de l'homme des Nations unies de 2009; que ces recommandations comprennent la réforme de son système de justice pénale, qui enfreint les normes internationales les plus élémentaires et confronte quotidiennement les détenus à des violations systématiques des procédures judiciaires, et ce en raison de l'absence de code pénal écrit définissant clairement ce qui constitue un délit et du fait que les juges sont libres de statuer selon leur interprétation de la loi islamique et des traditions prophétiques; considérant que l'actuel ministre de la justice a mis l'accent sur son intention de codifier la charia et de publier des orientations sur les peines à prononcer;

As a professor of religious studies, a Christian in the prophetic tradition, and a social and peace activist, he made his mark on our community.
En tant que professeur d'études religieuses, en tant que chrétien dans la tradition prophétique et en tant qu'homme d'action sociale et militant pour la paix, il a laissé sa marque dans notre collectivité.

Mr. Brian Kopke: I think it's important to recognize that in the Judeo-Christian tradition on which our laws are based there is a prophetic voice, and it's that prophetic voice the churches act out of.
M. Brian Kopke: Je pense qu'il est important de reconnaître que selon la tradition judéo-chrétienne sur laquelle se fondent nos lois, il y a une voix prophétique et que c'est cette voix prophétique qui guide les Églises.

The prophetic tradition was one of calling for a trust in God and for trust in doing justice.
La tradition prophétique voulait que nous nous en remettions à Dieu pour que justice soit faite.