Traduction de «proponents mandatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project proponent [ proponent of the project | proponent | developer ]
promoteur de projet [ promoteur | initiateur de projet ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

proponent proponent
proposant

proponent [ project proponent ]
auteur de proposition

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

mandatory enter field | mandatory entry field
champ d'entrée obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been told by the health associations and the heart associations that in Canada trans fats are a huge cost both economically and socially (1705) The party bringing forward today's motion found a way to vote against something that all the health proponents found to be beneficial, as too was the case when we brought forward a motion to include mandatory regulations on emissions with respect to the auto sector.
Les associations de promotion de la santé et les associations des maladies du coeur nous ont dit que, au Canada, les gras trans représentent un énorme coût, sur les plans à la fois économique et social (1705) Le parti qui présente la motion d'aujourd'hui a trouvé le moyen de voter contre une motion que tous les acteurs du monde de la santé trouvaient bénéfique, c'est-à-dire la motion que nous avons présentée en vue de réglementer les émissions des automobiles.

But I'm recommending that the Statutes of Canada, 1992, the Canadian Environmental Assessment Act, an act to establish the federal environmental assessment process, be amended, which would make it mandatory for proponents to obtain a CEAA approval (1130) The Chair: Thank you for the clarification.
Je sais que votre mandat va au-delà du projet de loi C-19. Je recommande que les lois du Canada, 1992, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, une loi établissant un processus fédéral d'évaluation environnementale, soient modifiées de sorte qu'il serait obligatoire pour les promoteurs d'obtenir une autorisation en vertu de la LCEE (1130) Le président: Merci de cette précision.

You'll note that, at the very end of my brief, I have made a suggestion that there should be some sort of mandatory duty on the agency and/or the responsible authority to require proponents to participate in follow-up programs and to require compliance with the act.
Vous noterez qu'à la toute fin de mon mémoire, j'ai suggéré que l'Agence ou l'autorité responsable soit tenue d'obliger les promoteurs à participer au programme de suivi et de vérifier que la loi a bien été observée.

Furthermore, proponents of mandatory RRSPs have been unable to explain adequately how they would pay for the CPP's $600 billion in outstanding obligations; obligations to today's seniors who are already receiving pensions, and to those working Canadians expecting to collect CPP when they retire.
Par ailleurs, les tenants des REER ont été incapables d'expliquer de façon acceptable comment ils s'y prendraient pour payer l'obligation de 600 milliards de dollars que le RPC doit verser aux retraités actuels et aux Canadiens qui comptent recevoir des prestations de pension au moment de leur retraite.

In the context of some recent initiatives in Alberta, he goes into further detail about the principles and purpose of sentencing and refers to the issues you've been discussing around proportionality and restraint and the failure of mandatory minimums to date to achieve what has been hoped for them by their proponents.
Dans le contexte de certaines initiatives récentes en Alberta, il détaille davantage les principes et l'objet de la détermination de la peine et aborde des aspects dont vous avez discuté concernant la proportionnalité et le confinement et l'échec des peines obligatoires minimales à produire jusqu'à présent les résultats espérés par leurs partisans.