Traduction de «proposal in plenary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

proposed auditor | proposed successor | proposed successor auditor
auditeur pressenti | vérificateur pressenti | successeur pressenti | réviseur pressenti

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the course of nine plenary sessions and two ministerial meetings, the Kimberley Process developed detailed proposals for an international certification scheme for rough diamonds.
Au cours de neuf séances plénières et de deux rencontres ministérielles, le Processus de Kimberley a élaboré des propositions détaillées aux fins de la création d'un régime international de certification des diamants bruts.

There is a recitation, as Ken Macartney has indicated, to precaution and Rio principle 15 in the text that the chair proposed, which text, we should say, has yet to be debated by plenary.
Comme l'a dit Ken Macartney, il y a un rappel du principe de précaution et du principe 15 de la Déclaration de Rio dans le texte qu'a proposé le président, texte qui, je dois le préciser, n'a pas encore été débattu en séance plénière.

On 13 March 2008 the President announced the above-mentioned Commission proposal in plenary.
Le 13 mars 2008, le Président a annoncé en Plénière la proposition de la Commission ci-dessus référencée.

On the other hand, given that it has been possible to improve the Commission’s proposal in plenary – even though the Council has not yet given a positive response and has not accepted the amendment to the legal basis – we abstained from the final vote in the hope that it will be possible for further concessions to be made on the proposals that improve on the initial position.
En revanche, étant donné que la proposition de la Commission a pu être améliorée en plénière - même si le Conseil n’a toujours pas donné de réponse positive et n’a pas accepté la modification de la base juridique - nous nous sommes abstenus lors du vote final dans l’espoir que des concessions supplémentaires sur ces propositions seront possibles en vue d’améliorer la position initiale.

A year ago, a similar proposal was made to abolish Parliament’s seat in Strasbourg and transfer completely to Brussels, and the Members of the European Parliament in their great wisdom rejected that proposal in plenary session; moreover, the members of the Convention pointed this out when discussing the Constitutional Treaty.
Il y a un an une proposition similaire visant la suppression du siège du Parlement à Strasbourg et le transfert complet à Bruxelles avait été formulée et les membres du Parlement européen, dans leur très grande sagesse, avaient rejeté cette proposition en session plénière, ce qu’ont rappelé au surplus les conventionnels lors de leur discussion sur le traité constitutionnel.

Over the course of nine plenary sessions and two ministerial meetings, the process developed detailed proposals for an international certification scheme for rough diamonds.
Au cours de neuf sessions plénières et de deux réunions ministérielles, le processus a permis d’élaborer des propositions détaillées relatives à un programme international de certification des diamants bruts.

The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs therefore proposes that plenary support the Commission proposals but, at the same time, calls on the Commission to present a proposal well before the end of 2001, consolidating all the initiatives designed to create an area of freedom, security and justice on the basis of Title VI of the Treaty on European Union and Title IV of the Treaty establishing the European Community, in order to strengthen citizens’ rights and fundamental rights.
La commission des libertés propose donc à l'Assemblée de soutenir les propositions de la Commission mais, parallèlement, nous invitons la Commission à présenter en temps utile, avant la fin de l'année 2001, une proposition de cadre consolidé couvrant l'ensemble des initiatives visant au développement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice et reposant sur le titre VI du traité sur l'Union européenne et sur le titre IV du traité instituant la Communauté européenne, en vue de renforcer les droits civiques et fondamentaux.

Each committee reports back to the assembly on its deliberations and proposes a revised draft resolution for final vote in the plenary session.
La commission fait rapport de ses délibérations à l’Assemblée et propose une version révisée du projet de résolution, qui est soumise à un vote final en séance plénière.

Regional spending proposal is the ‘bottom line’, Commissioner Hübner tells CoR Plenary
La proposition sur les aides régionales constitue le "minimum acceptable", a déclaré la commissaire Hübner à l'assemblée plénière du CdR