Traduction de «proposal pending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal pending
proposition reportée

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

proposals pending from previous years
propositions reportées des années précédentes

Working Party on Pending Proposals
Groupe de travail Propositions pendantes

case pending | lawsuit pending | pending action | pending lawsuit | pending proceedings
affaire en cours | affaire pendante

pending business | pending matter for consideration | matter pending for consideration | pending subject | pending subject of debate
objet pendant

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

cases pending [ pending caseload | pending inventory of cases ]
cas en instance [ appels en instance ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain elements of these regulations will be brought under the framework proposal pending regionalisation.
Certains éléments de ces règlements seront intégrés dans la proposition-cadre dans l’attente de la régionalisation.

The functioning of the Internal Market is still hampered by the absence of proper regulation in the areas covered by proposals pending before the Council and the European Parliament (including directives on professional qualifications and on intellectual property rights).
L'absence de réglementation adéquate dans les domaines couverts par les propositions en suspens devant le Conseil et le Parlement européen (dont des directives sur les qualifications professionnelles et les droits de propriété intellectuelle) continue à entraver le bon fonctionnement du marché intérieur.

The health information system envisaged in the proposal pending for a public health action programme will enhance knowledge on these issues.
Le système d'information sanitaire, dont la création est prévue dans la proposition pendante de programme d'action en matière de santé publique, permettra d'améliorer les connaissances sur ces questions.

– having regard to the Commission communication of 27 September 2005 to the Council and the European Parliament on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (COM(2005)0462),
— vu la communication de la Commission du 27 septembre 2005 au Conseil et au Parlement européen sur le résultat de l'examen des propositions législatives en instance devant le législateur (COM(2005)0462),

The next item is the report (A6-0143/2006) by Mrs Kaufmann, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator [2005/2214(INI)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0143/2006) de Mme Kaufmann, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur le résultat de l’examen des propositions législatives en instance devant le législateur [2005/2214(INI)].

on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
sur le résultat de l'examen des propositions législatives en instance devant le législateur

1. Considers that, within the codecision procedure, even if from a legal point of view the Commission may withdraw its proposals pending the adoption of the common position by the Council, any such withdrawal must, in any case, be consistent with the principle of genuine cooperation as laid down in Article 10 of the EC Treaty and as applicable between the European Institutions;
1. considère que, dans le cadre de la procédure de codécision, même si, d'un point de vue juridique, la Commission peut retirer ses propositions dans l'attente de l'adoption de la position commune du Conseil, un tel retrait doit, dans tous les cas, se conformer au principe de la coopération loyale tel qu'il est énoncé à l'article 10 du traité CE et tel qu'il est applicable entre les institutions européennes;

The outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Résultat de l'examen des propositions législatives en instance devant le législateur

- Thorough screening of proposals pending before the Council/Parliament will lead potentially to modification, replacement or withdrawal of such proposals.
- le filtrage rigoureux des propositions en attente devant le Conseil/Parlement entraînera éventuellement une modification, un remplacement ou un retrait de ces propositions.

It is also crucial that the European Parliament and the Council decide on the important proposals pending before them that affect competitiveness.
Il est crucial que le Parlement européen et le Conseil décident des propositions importantes affectant la compétitivité qui sont en suspens.