Traduction de «proposal to encompass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

encompass
concerner

all encompassing
universel

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the adoption of its Innovation Union flagship initiative, the Commission has put forward its proposal for the Horizon 2020 programme under the next Multiannual Financial Framework which encompasses research and innovation.
À la suite de l’adoption de son initiative phare «Une Union de l’innovation», la Commission a présenté, au titre du prochain cadre financier pluriannuel, sa proposition relative au programme «Horizon 2020», qui englobe la recherche et l’innovation.

The binding measures put forward in this plan will be implemented through appropriate legislative instruments, including a legislative proposal encompassing revision of the existing Energy Services and Combined Heat and Power Directives[62].
Les mesures contraignantes proposées dans le présent plan seront mises en œuvre au moyen d'instruments législatifs adaptés, dont une proposition législative prévoyant la révision des directives en vigueur sur les services énergétiques et la production combinée de chaleur et d'électricité[62].

The projects proposed would either represent the follow up of feasibility studies previously supported by the Cohesion Fund or encompass such studies.
Les projets soumis concerneraient le suivi d'études de faisabilité déjà financées par le Fonds de cohésion ou ces études proprement dites.

The major change in this bill, which proposes to encompass same sex and opposite sex couples in common law relationships for one year, is that both benefits and obligations will be recognized for these types of relationships.
Le changement le plus important apporté par ce projet de loi qui propose d'englober indifféremment les conjoints de même sexe et les conjoints de sexe opposé vivant ensemble depuis au moins un an, c'est que ces couples auront ainsi les mêmes avantages et les mêmes obligations.

On Bill C-438 there was a large degree of support expressed by participants with respect to the proposal to prohibit sending deceptive contests by mail or by any other system of delivery, on the condition that the proposed amendment encompass the Internet more specifically so as to include electronic mail.
En ce qui concerne le projet de loi C-438, les participants ont exprimé un assez fort soutien à l'égard de la proposition d'interdire l'envoi, par courrier ou par n'importe quel autre moyen de livraison, de documentation trompeuse à propos de concours, à la condition que la modification proposée inclue tout particulièrement l'Internet, de manière à englober le courrier électronique.

Ms. Lisa Hitch: I understand it is not a simple interpretation and, as I said, it's a risk, but in my understanding, the reason for adding this proposed clause 4.1 is to encompass persons who will practise and believe a definition of marriage that is encompassed, certainly, within clause 2, but is a definition of marriage that does not encompass all of clause 2.
Mme Lisa Hitch: Je sais que ce n'est pas une question d'interprétation simple mais, comme je l'ai dit, c'est un risque. D'après ce que j'ai compris, la raison à l'origine de l'ajout de ce projet d'article 4.1 est d'englober les personnes qui croient à une définition du mariage qui est visée, j'en suis certaine, par cet article 2, mais c'est une définition du mariage qui n'englobe pas tout ce que contient l'article 2.

Since the objectives of the proposed action, namely, the protection of one design right for one area encompassing all the Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the scale and the effects of the creation of a Community design and a Community design authority and can therefore, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir notamment une protection d'un dessin ou d'un modèle pour un territoire unique comprenant tous les États membres, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison de l'importance et des effets de la création d'un dessin ou modèle communautaire et d'une autorité communautaire en la matière, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

(6) Since the objectives of the proposed action, namely, the protection of one design right for one area encompassing all the Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the scale and the effects of the creation of a Community design and a Community design authority and can therefore, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(6) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir notamment une protection d'un dessin ou d'un modèle pour un territoire unique comprenant tous les États membres, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison de l'importance et des effets de la création d'un dessin ou modèle communautaire et d'une autorité communautaire en la matière, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

4. the question of whether the scope of the Framework Decision should be confined to the cross-border transmission of information and the processing of data thus transmitted or whether it should – as envisaged in the Commission proposal – also encompass data gathered and used in a purely domestic context.
4. le champ d'application devrait-il être limité à la transmission transfrontière d'informations et au traitement des informations ainsi transmises ou devrait-il s'étendre - comme l'envisage la proposition de la Commission- aux données recueillies et utilisées dans un contexte purement national?

Senator Watt: That depends on whether it will be one form of proposed legislation encompassing all the pieces or whether we will be amending each one separately.
Le sénateur Watt: Cela dépendra de la forme que prendra la solution. Je ne sais pas si ce sera une mesure législative s'appliquant à toutes les lois ou si on modifiera plutôt chaque loi séparément.