Traduction de «proposal to harmonise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Within 120 days of his appointment, the rapporteur shall present the coordination group a report regarding possible harmonisation of summaries of product characteristics for the similar veterinary medicinal products in the group and propose a harmonised summary of products characteristics.
3. Dans les 120 jours de sa nomination, le rapporteur présente au groupe de coordination un rapport relatif à une éventuelle harmonisation des résumés des caractéristiques du produit des médicaments vétérinaires similaires du groupe et propose un résumé des caractéristiques du produit harmonisé.

The proposal abstains from proposing a harmonised Community-wide support scheme for green electricity. This is in order to allow Member States to gain further experience with the application of their national support schemes.
La proposition ne fait pas référence à un régime de soutien harmonisé à l'échelle communautaire en faveur de l'électricité verte, afin de permettre aux États membres d'acquérir plus d'expérience dans l'application de leur propre régime national.

By 2004 the Commission intends to propose a harmonised system for all accidents at sea.
La Commission envisage de proposer d'ici à 2004 un système harmonisé pour tous les accidents maritimes.

Together with our proposals to harmonise rules for digital contracts adopted in December 2015, and upcoming VAT simplification proposals, these measures will give consumers better and cheaper access to online goods and services across Europe.
Combinées avec nos propositions pour harmoniser les règles régissant les contrats numériques adoptées en décembre 2015 et les propositions de simplification de la TVA à venir, ces mesures garantiront aux consommateurs un accès plus facile et moins onéreux aux produits et aux services dans toute l'Europe.

Article 15 proposes to harmonise the hierarchy of claims in resolution, based on the principle of depositor preference.
Aussi l'article 15 propose-t-il l'harmonisation sur ce principe de la hiérarchie des créances dans les procédures de résolution.

The proposal follows up two earlier initiatives – the Rome II proposal, which harmonises the rules on the law applicable to non-contractual liability (for traffic accidents, in particular), and the Brussels I Regulation, which since 2002 has determined the Member State whose courts have jurisdiction in an international dispute and facilitated the mutual recognition of judgments given in the internal market.
Cette proposition complète deux autres initiatives : la proposition « Rome II » qui harmonise les règles sur la loi applicable aux délits (accidents, notamment), d’une part, et le règlement « Bruxelles I », qui détermine depuis 2002 l’Etat membre dont les tribunaux sont compétents pour juger un litige à caractère international et facilite la reconnaissance mutuelle des décisions de justice rendues au sein du marché intérieur.

In order to achieve better environmental protection and to eliminate huge problems of distortion of competition in the EU's liberalised road transport markets, the European Commission has presented a proposal to harmonise gradually Member States' excise duty on commercial diesel fuel and to align minimum excise rates on non-commercial diesel and unleaded petrol.
Afin de garantir une meilleure protection de l'environnement et de remédier aux importantes distorsions de concurrence qui existent, dans l'UE, sur les marchés libéralisés des transports routiers, la Commission européenne a présenté une proposition qui prévoit d'harmoniser progressivement les taux d'accises appliqués par les États membres sur le gazole professionnel et d'aligner les accises minimales sur le gazole non-professionnel et l'essence sans plomb.

Commission proposal on harmonisation of commercial diesel taxes - frequently asked questions
Proposition de la Commission concernant l'harmonisation des taxes frappant le gazole professionnel - questions fréquemment posées

The Framework Decision that is now being proposed addresses the core of computer-related crime by proposing a harmonisation instrument that would approximate criminal law rules and facilitate judicial cooperation for:
La décision-cadre proposée aujourd'hui s'attaque aux principaux aspects de la cybercriminalité en proposant un instrument d'harmonisation destiné à rapprocher les systèmes de droit pénal et à faciliter la coopération des autorités judiciaires en ce qui concerne:

The proposal will harmonise the mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge. The annual percentage rate of charge (APR) is the total cost of credit to the consumer (including interest and other charges), expressed as an annual percentage of the amount of credit granted.
La proposition harmonisera la formule mathématique de calcul du taux annuel effectif global (TAEG), qui est le coût total du crédit à la consommation (y compris les intérêts et autres charges) exprimé en tant que pourcentage annuel du montant de crédit accordé.