Traduction de «proposal whilst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhauling whilst in motion | overtaking whilst in motion
dépassement en marche

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

whilst guaranteeing confidentiality
tout en garantissant leur anonymat

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

proposed auditor | proposed successor | proposed successor auditor
auditeur pressenti | vérificateur pressenti | successeur pressenti | réviseur pressenti

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council decided to further analyse the Commission's proposal, whilst also exploring possible compromise solutions and alternative routes.
Le Conseil a décidé d'étudier plus en détail la proposition de la Commission, tout en examinant aussi les solutions de compromis et les alternatives possibles.

The Council adopted today its position on the EU draft budget for the financial year 2011, approving targeted cuts in the Commission's proposal whilst ensuring appropriate funding for the priorities of the European Union, in particular economic recovery (11662/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + 11663/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Le Conseil a adopté ce jour sa position concernant le projet de budget de l'UE pour l'exercice 2011: il a approuvé des réductions ciblées par rapport à la proposition de la Commission , tout en garantissant un financement approprié pour les priorités de l'Union européenne, en particulier la reprise économique (doc. 11662/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + doc. 11663/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).

We were promised these proposals for 2010. It would seem that the period has been extended, but I do not think that this extension is reason enough to rush and do a half-hearted job, for these three proposals, whilst sharing the same purpose, will perhaps not be articulated in the same way and it seems to me, Commissioner, to be preferable and clearer for businesses if we give them a single, general response allowing them to reconcile the simplification of obligations that everyone wants with the reality of life in the small businesses that need it.
Ces propositions nous étaient promises pour 2010, il semblerait que le délai soit prolongé, mais je ne crois pas que cette prolongation soit une raison suffisante pour se précipiter et faire un travail à moitié, car ces trois propositions, si elles partagent le même objectif, n’auront peut–être pas la même articulation et il me semble qu’il serait préférable, Monsieur le Commissaire, et plus clair pour les entreprises, de leur apporter une réponse unique et globale qui leur permettra de concilier l’objectif de simplification des obligations souhaitées par tous et la réalité de vie des petites entreprises qui en ont besoin.

Can the Commission also give any other examples of when the Commission has presented fresh proposals whilst previous proposals from the Commission were undergoing consideration in Parliament?
Pourrait-elle de même indiquer d’autres exemples de cas où la Commission a présenté de nouvelles propositions alors que des propositions qu’elle avait présentées auparavant étaient en cours d’examen par le Parlement?

With regard to the reporting provisions of the Proposal, whilst it is welcome that a final report on the programmes will be published by the Commission in 2007, one amendment has been tabled to ensure that, upon request, the European Parliament, Council and Member States will have access to the interim reports submitted by each Member State on an annual basis.
En ce qui concerne les obligations en matière de rapports, prévues par la proposition, il est effectivement opportun qu'un rapport final sur les programmes soit publié par la Commission en 2007. Toutefois, un amendement a été déposé afin de veiller à ce que le Parlement européen, le Conseil et les États membres aient accès, sur demande, aux rapports intérimaires présentés chaque année par les États membres.

Such simplification will be carried out through the recasting of existing acts or by means of new legislative proposals, whilst maintaining the substance of Community policies.
Cette action s’effectue via la refonte des actes existants ou via des propositions législatives nouvelles, tout en préservant le contenu des politiques communautaires.

The debate provided important guidance to the Presidency for steering further work on these proposals whilst awaiting the European Parliament's opinions.
Le débat a donné à la présidence des orientations importantes, qui lui permettront de guider les travaux futurs sur ces propositions en attendant les avis du Parlement européen.

I suggest that you reflect on Mr Ribeiro’s proposal whilst we vote on the other proposals.
Je propose que les collègues réfléchissent à la proposition de M. Ribeiro pendant que nous allons voter sur les autres propositions.

The Commission proposal, whilst maintaining the levels of the guide price and the minimum price as well as the guaranteed national quantities, envisages the following main elements:
La proposition de la Commission, tout en maintenant les niveaux du prix d'objectif et du prix minimal ainsi que les quantités nationales garanties, prévoit les principaux éléments suivants :

Whilst I grudgingly approve of this bill in principle, I am perplexed, indeed troubled, by this massive, complex and disjointed tome of proposed legislation and the awkward situation in which I believe it places us all with respect to our capacity as legislators.
Si j'accorde à contrecoeur mon accord de principe à ce projet de loi, je demeure perplexe et même troublé face à ce document volumineux, complexe et décousu et à la situation difficile dans laquelle il nous place tous, en notre qualité de législateurs.