Vertaling van "proposals in both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal outlines both ongoing and longer term EU support to the country, fully taking into account the Iraqi government's priorities.
La proposition définit le soutien que l'UE apporte actuellement au pays et celui qu'elle lui apportera à plus long terme, en tenant dûment compte des priorités du gouvernement iraquien.

15. Such Neighbourhood Programmes would permit a single application process, including a single call for proposals covering both sides of the border, and would have a joint selection process for projects.
15. Ces programmes de voisinage permettraient la mise en place d'un processus unique, comprenant notamment un appel à propositions unique couvrant les deux côtés de la frontière, et d'une procédure commune de sélection des projets.

33. There was a strong response to the consultative document from organisations representing disabled people, which made proposals involving both legal obligations and the working methods of airlines and airports.
33. Le document de consultation a suscité d'importantes réactions de la part des organisations représentatives des handicapés, dont les propositions portent à la fois sur les obligations légales et les méthodes de travail des compagnies aériennes et des aéroports.

Proposes that both Article 7 and, notably, the Energy Efficiency Obligation Scheme (EEOS) should prioritise action in the buildings sector, notably by fostering the implementation of the national long-term strategies included in Article 4, which should be devised to unlock the full potential for investment in the energy renovation of buildings.
propose que l'article 7, et en particulier le mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique, indiquent qu'il est prioritaire d'agir dans le secteur du bâtiment, notamment en favorisant la mise en œuvre des stratégies nationales à long terme prévues à l'article 4, qui devraient être conçues de manière à exploiter pleinement le potentiel d'investissement dans la rénovation énergétique des bâtiments.

The proposal applies both to domestic and cross-border contracts, in line with the outcome of the Green Paper.
Conformément aux résultats de la consultation sur le livre vert, la proposition s'applique tant aux contrats nationaux qu'aux contrats transfrontaliers.

The Commission is determined to improve its management of the funds for which it is responsible still further, and has proposed simplifying both the legal basis for external assistance (the instruments) and its own internal procedures.
La Commission est déterminée à améliorer encore la gestion des fonds dont elle est responsable et a proposé à cet effet de simplifier à la fois la base juridique de l’aide extérieure (les instruments) et ses propres procédures internes.

A two-headed proposal for both an “active” and a “passive” offer will address the principles, criteria and operational conditions for a structured co-financing mechanism.
Une proposition en deux parties pour une offre tant «active» que «passive» présentera les principes, les critères et les conditions opérationnelles d'un mécanisme de cofinancement structuré.

The proposal serves both objectives.
La proposition concourt à la réalisation de ces deux objectifs.

This part of the ISPS Code also contains detailed proposals for both ships and port facilities, regarding risk assessment and the security plans to be prepared as well as personal training and exercises.
Cette partie du Code ISPS fait aussi des propositions détaillées, tant pour les navires que pour les installations portuaires, quant à l'analyse des risques et aux plans de sûreté à établir, ainsi qu'en matière de formation des personnels et d'exercices.

The new regime takes account of the proposals in both of these reports.
Le nouveau régime mis en place tient compte des propositions de ces deux rapports.