Vertaling van "proposals in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These developments are often being supported by business proposals of many new players in the payments market in response to topical new or alternative payment needs as e.g. micro-payments in the internet or m-payments.
Ces développements sont souvent soutenus par les propositions de nouveaux acteurs du marché des paiements en réponse à des besoins nouveaux, comme par exemple les micro-paiements sur internet ou les m-paiements.

The representatives of the Member States welcomed the proposals and many made further suggestions consistent with the rules in force.
Les représentants des Etats membres ont accueilli positivement ces propositions. Beaucoup ont ajouté d'autres suggestions qui se situaient dans le cadre de la réglementation en vigueur.

It presents a set of concrete proposals covering many different areas and providing for the mainstreaming of the objective of providing a high level of human health protection, as stated in the Treaty, in Community policies.
Elle présente ainsi un ensemble de propositions concrètes, couvrant de nombreux domaines, et permettant d'intégrer l'objectif d'un niveau élevé de protection de la santé humaine, qui est proclamé par le Traité, dans les politiques communautaires.Par ailleurs, l'offre et le financement des soins de santé et des soins de longue durée, représentent des éléments clés de la stratégie de modernisation économique et sociale lancée à Lisbonne en mars 2000, pour trois raisons complémentaires.

I must also say that I am proud, as Commissioner, that we have brought forward many proposals and many communications concerning Latin America in general, and Brazil and Mexico in particular, because it seems to me that it was the right time to do it.
Je dois dire aussi que je suis fière, en tant que commissaire, qu’on ait élaboré beaucoup de propositions, beaucoup de communications pour l’Amérique latine en général, et pour le Brésil et le Mexique en particulier, parce qu’il me semble que c’était le moment de le faire.

The Commission has recently presented detailed strategies and proposals on many of these areas.
Dans nombre de ces domaines, la Commission a récemment présenté des stratégies et propositions détaillées.

This proposal, as many Members have already said, will be very good for consumers. It will also be very good for thousands of businesses that want to trade fairly and provide high standards, because those companies are in many cases outraged when they see fraudsters perpetrating scams on unsuspecting consumers.
Comme l’ont déclaré nombre de députés, cette proposition est une très bonne chose pour les consommateurs et pour les milliers d’entreprises qui aspirent à travailler dans le cadre de pratiques commerciales équitables et à proposer des normes élevées, étant donné que, dans nombre de cas, elles sont scandalisées par les arnaques d’escrocs à l’encontre de consommateurs naïfs.

Meeting the requirements of interoperability In general, the Commission receives proposals for many good projects with a very high added value for the Community and it is not possible to finance all of them.
Le respect des exigences d’interopérabilité D’une manière générale, la Commission reçoit un grand nombre de bons projets à forte valeur ajoutée communautaire et il n’est pas possible de les financer tous.

The recovery plans being proposed for many threatened fish stocks in Community waters will have serious socio-economic consequences for fishing communities.
Les plans de reconstitution qui sont proposés pour les nombreux stocks halieutiques menacés dans les eaux communautaires auront de graves conséquences socio-économiques pour les communautés de pêcheurs concernées.

The proposal contains many positive features. For example, the aspects relating to equality are emphasised, improvements demanded for disabled people in the labour market and full employment declared to be an overarching objective.
La proposition comporte de nombreux éléments positifs, tels que la mise en avant de l’égalité des chances, la demande d’améliorations pour les personnes handicapées sur le marché du travail et la définition du plein emploi comme principal objectif.

I would like to put it to him that at the moment impact assessments that we receive attached to Commission proposals in many cases are not thoroughly done, they are not looking at the full implications, they are not necessarily independent.
Je voudrais lui dire que, pour l'instant, les évaluations d'impact annexées aux propositions de la Commission que nous recevons ne sont, dans la plupart des cas, pas assez détaillées, elles n'analysent pas la totalité des implications et ne sont pas nécessairement indépendantes.