Vertaling van "proposals launched last " (Engels → Frans) :

They agreed to "stand by Greece in this difficult moment", and welcomed the Commission's proposal, launched last week, to provide emergency support within the EU.
Ils se sont engagés à «soutenir la Grèce dans cette période difficile» et ont salué la proposition formulée la semaine dernière par la Commission, qui vise à fournir une aide d'urgence au sein de l'UE.

As announced at the launch last December, the Commission is preparing a legislative proposal in the first half of 2017 to create a dedicated legal base for the European Solidarity Corps.
Comme annoncé lors du lancement en décembre dernier, la Commission prépare une proposition législative pour la première moitié de 2017 afin de doter cette initiative d'une base juridique dédiée.

As announced at the launch last December, the Commission is preparing a legislative proposal in the first half of 2017 to create a dedicated legal base for the European Solidarity Corps.
Comme annoncé lors du lancement en décembre dernier, la Commission prépare une proposition législative pour le premier semestre 2017 afin de doter le corps européen de solidarité d'une base juridique dédiée.

A call for research proposals was therefore developed and launched last winter.
Un appel de propositions pour les projets de recherche a donc été lancé l'hiver dernier.

The last TEN-T call for proposals launched in December 2013 offered the opportunity to support projects falling within the scope of the ITS Directive.
Le dernier appel à propositions RTE-T lancé en décembre 2013 a offert l'occasion de soutenir des projets entrant dans le champ d’application de la directive STI.

On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.[1] The institutions of the European Union have begun to turn the new momentum for a re-launch into concrete action since.
Le 2 février 2005, la Commission a proposé un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne en concentrant les efforts de l’Union européenne sur deux tâches principales – susciter une croissance vigoureuse et durable et créer davantage d’emplois de meilleure qualité[1]. Depuis lors, les institutions de l’Union européenne ont commencé à transformer cette nouvelle impulsion de la relance en action concrète.

Following a call for proposals launched by the Commission last October under the Civitas Initiative, 32 proposals for projects were received from 74 cities.
A la suite de l'appel d'offre lancé par la Commission en octobre dernier dans le cadre de l'initiative CIVITAS, 32 propositions de projets englobant le participation de 74 villes ont été reçues.

The Commission proposal, in the form of a consultative document to be sent to the social partners, marks the second stage of a process launched last July with the adoption of the "White paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive".
La proposition de la Commission, qui se présente sous la forme d'un document de consultation à envoyer aux partenaires sociaux, marque la deuxième phase d'un processus amorcé en juillet dernier avec l'adoption du "Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail".

The Commission's proposal, in the form of a consultative document to be sent to the social partners, marks the second phase of a process launched last June, when the social partners were consulted on the advisability of EU action in this field.
La proposition de la Commission, qui se traduit par un document de consultation destiné à être envoyé aux partenaires sociaux, marque la deuxième phase d'un processus amorcé en juin dernier, date à laquelle les partenaires sociaux ont été consultés sur l'opportunité d'une action de l'Union européenne dans ce domaine.

This initiative, for which ECU 55 million has been earmarked in 1992, has aroused considerable interest in scientific circles, as demonstrated by the 11 750 replies to the call for proposals launched on 30 April and closed on 7 August last.
Dotée pour 1992 d'un budget de 55 Mécus, cette initiative a suscité un intérêt considérable auprès du monde scientifique, comme en témoignent les 11 750 réponses reçues suite à l'appel aux propositions publié le 30 avril et clôturé le 7 août dernier.