Vertaling van "propose a dedicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]
aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

propose a motion [ introduce a motion ]
présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]

dedicated call for proposals | targeted call for proposals
appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the absence of a new strategy, could the Commission consider proposing a dedicated directive on combating violence against women, as requested by Parliament? If not, why not?
En l'absence de nouvelle stratégie, serait-il envisageable pour la Commission de proposer une directive spécialement consacrée à la lutte contre la violence à l'égard des femmes, comme le demande le Parlement?

22. Calls on the Commission to take concrete actions also within the EU to combat violence against women by proposing a dedicated directive in that area;
22. invite la Commission à prendre des mesures concrètes, y compris au sein de l'Union, pour lutter contre les violences envers les femmes en proposant une directive dans ce domane;

31. Welcomes the Commission’s commitment – given the alarming number of children who are denied education, and the huge potential of education to increase people’s resilience – to increase financing for education for children in humanitarian emergencies; calls on the Council to endorse the Commission’s proposal to dedicate 4 % of the EU humanitarian aid budget to this purpose; considers that this increase should not result in less attention being paid to other primary needs;
31. se félicite, au regard du nombre alarmant d'enfants privés d'éducation et du rôle considérable que peut jouer l'éducation dans le développement de la résilience des populations, de l'engagement pris par la Commission d'augmenter les moyens financiers attribués à l'éducation des enfants en situation d'urgence humanitaire; invite le Conseil à avaliser la proposition de la Commission de consacrer 4 % du budget de l'aide humanitaire de l'Union à cette fin; estime que cette augmentation ne devrait au détriment d'autres besoins élémentaires;

Under the new Biodiversity Strategy the Commission was supposed to propose a dedicated legislative instrument by 2012 to address common challenges associated with IAS in the EU.
Dans le cadre de la nouvelle stratégie pour la biodiversité, la Commission devait proposer un instrument législatif spécifique pour 2012, afin de relever les défis communs en matière d'EEE dans l'Union.

In fact, 45% of our $6 million Growing Forward 2 research cluster proposal is dedicated to poultry welfare research.
En réalité, 45 p. 100 des 6 millions de dollars de la proposition de grappe de recherches au titre de Cultivons l'avenir 2 sont consacrés à la recherche sur le bien-être de la volaille.

Honourable senators will remember that in Budget 2013 we proposed to dedicate all funds collected through the sale of the Salmon Conservation Stamp to the Pacific Salmon Foundation.
Les sénateurs se rappelleront sûrement que, dans le budget de 2013, nous proposons de verser à la Fondation du saumon du Pacifique tous les fonds recueillis par la vente du Timbre de protection du saumon.

Furthermore, we are proposing a dedicated SME facility from 2014 under our future research and innovation programme, Horizon 2020".
Nous proposerons également, dès 2014, un mécanisme en faveur des PME financé par notre futur programme de recherche et d'innovation, Horizon 2020».

1. Urges the Commission to propose a dedicated and ambitious budget for sports policy under the future MFF given the public health, social, cultural and economic benefits of sport;
1. exhorte la Commission à proposer un budget spécifique et ambitieux pour la politique sportive dans le cadre du futur CPF, étant donné les avantages du sport dans le domaine de la santé publique, social, culturel et économique;

The Bloc Quebecois proposed a dedicated fund that would bring transparent solutions to help small and medium size businesses face the situation.
Le Bloc québécois a mis sur la table un fonds dédié qui apporterait des solutions transparentes pour aider les PME à faire face à la situation.

Is the solution you're proposing the dedicated tax, or are there any ways to make it operationally more efficient?
Est-ce que la taxe réservée que vous proposez constitue la solution ou y a-t-il d'autres moyens de la rendre opérationnellement plus efficace?