Vertaling van "proposed anti-terrorist legislation which " (Engels → Frans) :

The proposal, which introduces changes to the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation, follows a broad public consultation and is accompanied by an impact assessment.
La proposition, qui modifie la législation antidumping et antisubventions de l'UE, a été élaborée à l'issue d'une vaste consultation publique et s'accompagne d'une analyse d'impact.

Commission proposes changes to the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation // Brussels, 9 November 2016
La Commission propose de modifier la législation antidumping et antisubventions de l'UE // Bruxelles, le 9 novembre 2016

MEMO: Commission proposes changes to the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation
MEMO: La Commission propose de modifier la législation antidumping et antisubventions de l'UE

Let me mention as well that as a result of that anti-terrorist legislation, which came under a lot of discussion in committee and debate in the House, the issue of investigative hearings came up.
Permettez-moi de mentionner aussi que cette Loi antiterroriste, qui a fait l'objet de biens des discussions en comité et biens des débats à la Chambre, a permis d'aborder le sujet des investigations et des ordonnances de recherche de renseignements.

The juxtaposition of the legislation with the proposed anti-terrorist legislation which would reduce Canadian civil liberties is telling because the government has a history at times of reducing the rights of individual Canadians, whether it is reducing the rights and privileges of parliamentarians or using extraordinary force such as that used at the Apex summit in Vancouver.
La juxtaposition de cette mesure législative et du projet de loi antiterroriste qui risque de réduire les libertés civiles des Canadiens est révélatrice, car le gouvernement a parfois eu tendance à brimer les droits individuels des Canadiens, en bâillonnant les parlementaires ou en usant d'une force extraordinaire, comme on l'a fait au sommet de l'APEC à Vancouver.

This is without prejudice to national legislation on tax or social matters as well as any obligations on the issuer under other relevant Community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.
Cette disposition s'entend sans préjudice de la législation nationale en matière fiscale ou sociale et des obligations éventuelles imposées à l'émetteur par d'autres dispositions législatives communautaires ou nationales, telles que les réglementations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

However, in cases duly specified in this Directive it should be possible to request a proportionate and cost-based fee without prejudice to national legislation on tax or social matters or any obligations on the electronic money issuer under other relevant Community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.
Toutefois, dans les cas dûment spécifiés par la présente directive, il devrait être possible de demander un défraiement proportionné et déterminé en fonction des coûts, sans préjudice de la législation nationale en matière fiscale ou sociale et de toutes obligations imposées à l’émetteur de monnaie électronique par d’autres dispositions législatives communautaires ou nationales applicables, telles que les réglementations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, toute mesure visant le gel des fonds ou autre mesure particulière liée à la prévention des délits et aux enquêtes les concernant.

It is my prediction that Canadians will successfully use this vehicle, and that the currently proposed anti-terrorist legislation will be found to limit the human rights of Canadians, contrary to the international guarantees to which we are bound.
Je suis d'avis que les Canadiens feront appel à ce mécanisme avec succès et que l'actuel projet de loi antiterroriste sera perçu comme limitant les droits de la personne dont jouissent les Canadiens, ce qui va à l'encontre des garanties internationales nous liant.

The United States anti-terrorist legislation, which I would like to point out was introduced within eight days of the September 11 attack on America, makes membership in terrorist organizations reason for exclusion from that country.
Les mesures législatives antiterroristes que les États-Unis ont adoptées dans les huit jours qui ont suivi les attentats du 11 septembre, ce que je tiens à souligner, font de l'appartenance à des organisations terroristes un motif d'exclusion du pays.

Of course, we will not amend the Charter in the next few months, certainly not to deal with the proposed anti-terrorist legislation.
Manifestement, on ne modifiera pas la Charte au cours des prochains mois, et certainement pas pour régler les problèmes soulevés par une loi relative à la lutte au terrorisme.