Traduction de «proposed arms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

arms policy
politique de l'armement

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Calls on all Member States that are not yet in full compliance with Council Common Position 2003/468/CFSP of 23 June 2003 on the control of arms brokering to explain why they are not in compliance and what steps they propose to take and when, in order to honour their obligations under the Common Position; encourages Member States to include arms transporting and arms financing services into their arms brokering legislation;
32. demande à tous les États membres qui ne sont pas encore en parfaite conformité avec la position commune 2003/468/PESC du Conseil du 23 juin 2003 sur le contrôle du courtage en armements d'expliquer pourquoi ils ne la respectent pas et quelles mesures ils se proposent de prendre, et à quel moment, pour remplir leurs obligations définies par cette position commune; encourage les États membres à inclure les services de transport d'armes et de financement d'armes dans leur législation sur le courtage en armements;

Mr. Speaker, I want to ask the hon. member for his comments on the article in today's Globe and Mail, entitled, “How one file set of Schreiber's string of mystery payments”, “Mulroney's Atlantic minister speaks out on proposed arms plant”.
Monsieur le Président, j'aimerais demander au député de me faire connaître ses observations concernant l'article du Globe and Mail d'aujourd'hui qui traite de l'élément déclencheur des versements mystérieux de Schreiber et des propos du ministre de l'Atlantique, sous Mulroney, au sujet d'un projet d'usine d'armements.

We are pleased to note that even China has condemned Korea’s proposed arms race.
Nous constatons avec plaisir que même la Chine a condamné la course aux armements proposée par la Corée.

The GOC is broadly supportive of the core concepts of the proposed Arms Trade Treaty (ATT).
Le gouvernement du Canada (GDC) appuie d'une manière générale les concepts de base du projet de Traité sur les armes (TCA).

Canada is well placed to take the leadership on arms transfer controls because it is party to several multilateral agreements and conventions that, taken together, commit Canada to the core principles of the proposed arms trade treaty.
Le Canada est bien placé pour assurer le leadership du contrôle du transfert des armes parce qu'il adhère déjà à plusieurs ententes et conventions multilatérales qui, prises ensemble, font en sorte que le Canada adhère aux principes de base du traité sur le commerce des armes proposé.

3. Calls on the Council and EU governments to examine carefully the model conventions on arms marking/tracing (as proposed by GRIP and other specialist non-governmental organisations), on arms brokering (as proposed by the Fund for Peace and other NGOs) and on arms transfers (taking as a model the Arms Trade Treaty as proposed by the Arias Foundation and other NGOs) as the basis for legally binding international instruments on these issues;
3. invite le Conseil et les gouvernements des États membres de l'UE à examiner si les conventions modèles proposées par diverses ONG sur le marquage, le traçage, le commerce et le transfert d'armes pour déterminer si elles ne peuvent pas servir de base pour des instruments internationaux juridiquement contraignants dans ces mêmes domaines;

– (EL) Mr President, the accumulations of small arms dotted all over the planet are a cause of destabilisation and crisis and the European Union has promised to do what it can to combat this phenomenon. The European Union has proposed, as part of its joint action on small arms and light weapons, to introduce a series of confidence-building measures, including measures to improve transparency.
- (EL) Monsieur le Président, l’accumulation de ces armes légères en maints lieux de la planète crée des conditions de déstabilisation et de crise, et l’Union européenne s’est engagée, dans la limite de ses possibilités, à combattre ce phénomène. Dans le cadre du programme d’action commun de l’Union européenne concernant les armes légères et de petit calibre, on propose d’adopter une série de mesures de confiance qui portent notamment sur l’amélioration de la transparence.

Why not earmark a portion of these future taxes for deposit in the proposed arm's length CPP Investment Fund in order to take some pressure off the required premium increases for Generation X and beyond?
Pourquoi ne pas réserver une partie de ces futurs impôts et la déposer dans le fonds d'investissement autonome du RPC, de manière à atténuer l'augmentation des cotisations que devront supporter la génération X et d'autres après eux?.

We have seen the government back away from the proposed armed icebreakers and, I believe, the proposed deepwater port in Iqaluit.
Le gouvernement est revenu sur la proposition des brise-glaces armés et, il me semble, sur le projet du port en eau profonde à Iqaluit.