Vertaling van "proposed is fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

fine art proposal
projet d'œuvre d'art

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposals also fine-tune some aspects of the new regulatory framework where necessary to make it more growth-friendly and proportionate to banks' complexity, size and business profile.
Elles affinent également, si nécessaire, certains aspects du nouveau cadre réglementaire afin de le rendre plus propice à la croissance et plus adapté à la complexité, à la taille et au profil d'activité des banques.

According to Article 6 of Regulation 1173/2011 as part of the so-called six-pack, the Commission is legally required to propose a fine of 0.2% of GDP of the preceding year.
L’article 6 du règlement (UE) nº 1173/2011, qui fait partie du «six-pack», prévoit pour la Commission l’obligation légale de proposer une amende se montant à 0,2 % du PIB de l’année précédente.

Commission proposes to fine SLOVAKIA in connection with landfill in Žilina // Brussels, 16 June 2016
La Commission propose d’infliger à la SLOVAQUIE une amende en ce qui concerne la décharge de Žilina // Bruxelles, le 16 juin 2016

Commission proposes to fine SLOVAKIA in connection with landfill in Žilina
La Commission propose d’infliger à la SLOVAQUIE une amende en ce qui concerne la décharge de Žilina

The European Commission is taking Slovakia back to the Court of Justice of the EU and is proposing a fine for its failure to comply with the Court's judgement of April 2013 to ensure that decisions on the operation of the landfill in Žilina–Považský Chlmec are taken in line with EU rules, thereby avoiding serious risks for human health and the environment.
La Commission européenne saisit la Cour de justice de l’Union européenne d’un nouveau recours contre la Slovaquie et propose qu’une amende lui soit infligée pour non-respect de l’arrêt de la Cour d’avril 2013 l’enjoignant de veiller à ce que les décisions relatives à l’exploitation de la décharge de Žilina–Považský Chlmec soient prises conformément aux règles de l’Union de manière à éviter tout risque grave pour la santé humaine et l’environnement.

Bill S-212, for private prosecutions, proposes a fine-splitting clause that would require that any fine obtained following a private prosecution would be split equally between the prosecutor and the Minister of the Environment or the provincial government in cases where the provincial government paid the expenses incurred in the prosecution.
Dans le projet de loi S-212, on envisage, dans le cas des poursuites privées, une disposition sur la répartition des amendes, selon laquelle toute amende obtenue à la suite d'une poursuite privée serait partagée également entre le poursuivant et le ministre de l'Environnement ou encore, le gouvernement provincial, dans les cas où ce dernier a assumé les frais engagés dans la poursuite.

While there are significant exemptions to the proposed higher fine caps, that's the increase from $250,000 to $5 million, in 2011 as an example, the average fine was approximately 5% of fine maxima for indictable offences; nearly two-thirds of fines were for 1% or less of the fine maxima; no fine exceeded 20% of the fine maxima; and the total quantum of fines for all prosecutions under about a half a dozen acts that the Canadian Food Inspection Agency administers was slightly more than $400,000, which works out to a little over $100 per year per inspector. As such, we wonder whether the government's desire to raise fine maxima is matched by the Canadian Food Inspection Agency's and the minister's willingness to impose higher fines and to do so more often.
Même s'il y a d'importantes exemptions relativement aux plafonds d'amendes rehaussés proposés — je parle de l'augmentation de 250 000 $ à 5 millions de dollars —, en 2011, par exemple, l'amende moyenne était d'environ 5 p. 100 du plafond dans le cas des infractions punissables par mise en accusation.

For private prosecutions, it proposes a fine-splitting clause that would require that any fine obtained following a private prosecution be split equally between the private prosecutor and the Minister of the Environment, or the provincial government where the provincial government paid the expenses incurred in the prosecution.
Dans le cas des poursuites privées, il propose de répartir également le produit des amendes perçues entre le poursuivant privé et le ministre de l'Environnement ou le gouvernement provincial, si ce dernier a payé les frais de la poursuite.

Commission proposes daily fines on Ireland to ensure adequate protection of sensitive peatlands from peat extraction
La Commission propose d'imposer une astreinte à l'Irlande afin d'assurer une protection adéquate des tourbières sensibles contre les dommages associés à l'extraction de tourbe

The proposed maximum fines are in keeping with fines in other federal environmental legislation, including the Species at Risk Act (section 97) and CEPA (section 272(2)).
Les amendes maximales proposées sont conformes aux amendes infligées dans les autres textes de loi fédéraux sur l’environnement, dont la Loi sur les espèces en péril (art. 97) et la LCPE (par. 272(2)).